1 00:01:52,708 --> 00:01:54,291 Днес е последният ден от нашия колеж. 2 00:01:54,625 --> 00:01:57,166 Това е от нас петимата за вас, г-жа Бреганца. 3 00:02:03,375 --> 00:02:06,791 Това е за вас, сър. Простете за всичките ни шеги в часа по история. 4 00:02:09,708 --> 00:02:14,000 Убеден съм в това всички ще преминете с отличие. 5 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Тя ще се провали, сър. 6 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 каквото и да е.. 7 00:02:32,583 --> 00:02:36,541 Всички учители са ще ми липсват петте приятели. 8 00:02:38,375 --> 00:02:39,666 Това е за вас, мадам. 9 00:02:40,291 --> 00:02:42,916 ..за да ни обясни значението от сладките стихове.. 10 00:02:43,041 --> 00:02:46,291 ..и да ни разкаже този живот е много красиво. 11 00:02:52,916 --> 00:02:55,333 Бих искал да кажа само едно нещо днес.. 12 00:02:55,625 --> 00:02:57,541 ...винаги уважавай родителите си. 13 00:02:58,041 --> 00:02:59,833 Вашите мисли може да се различават.. 14 00:03:01,708 --> 00:03:04,708 Не те моля за това правете всичко, което казват.. 15 00:03:05,541 --> 00:03:08,416 ..но слушайте каквото и да говорят. 16 00:03:09,041 --> 00:03:11,041 Учете се от техния опит. 17 00:03:16,208 --> 00:03:20,000 Поканих вашите семейства за прощалната церемония днес. 18 00:03:20,333 --> 00:03:24,875 Майко, ще обсъдим, настоящата гореща тема с нашите родители.. 19 00:03:25,333 --> 00:03:26,208 Брак. 20 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 Приветстваме ви от името на Софийски колеж в Съндър Нагар.. 21 00:03:54,458 --> 00:03:56,625 ..и всички ученици. 22 00:03:59,958 --> 00:04:00,708 Тя е нашата дъщеря. 23 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Темата днес е бракът.. 24 00:04:03,625 --> 00:04:07,541 ..всички момичета на нашата възраст са такива минавайки през него. 25 00:04:08,791 --> 00:04:10,875 Момчетата се забавляват след брака. 26 00:04:11,333 --> 00:04:14,958 Те остават при родителите си, в къщата им, в собствените им спални.. 27 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 ..и ние момичета. 28 00:04:20,083 --> 00:04:24,000 Ние, момичетата, жертваме кариерата си, семейство, харесвания, нехаресвания.. 29 00:04:28,458 --> 00:04:30,375 жертваме всичко това за непознат. 30 00:04:30,833 --> 00:04:33,458 И днес на момчетата се дава повече значение, когато става дума за брак. 31 00:04:33,958 --> 00:04:36,166 Украсени сме като красиви кукли пред тях. 32 00:04:36,750 --> 00:04:38,916 ние сме късметлии.. ако ни харесват. 33 00:04:44,000 --> 00:04:45,458 Татко е много сладък. 34 00:04:46,000 --> 00:04:49,083 Но нашата мама седи тук не бих харесал това. 35 00:04:52,041 --> 00:04:55,375 Ние също трябва да имаме право да изберем своя партньор в живота. 36 00:05:29,208 --> 00:05:32,875 „Аз съм любимата дъщеря на моя татко.“ 37 00:05:40,583 --> 00:05:47,375 „Дойдох... от сините небеса." 38 00:05:48,208 --> 00:05:54,958 „Донесох избрани звезди.“ 39 00:05:55,958 --> 00:05:59,625 „Този, направен за мен...“ 40 00:05:59,875 --> 00:06:03,208 „Слушай ме където и да е ти си." 41 00:06:03,666 --> 00:06:06,666 — Не е лесно да ме хванеш. 42 00:06:07,458 --> 00:06:10,625 "Сърцето ми е нежно като цвете." 43 00:06:11,041 --> 00:06:14,458 — Можеш да дойдеш и да го видиш. 44 00:06:14,875 --> 00:06:18,291 „Аз съм любимата дъщеря на моя татко.“ 45 00:06:53,208 --> 00:07:00,250 „Мама си помисли, да сгоди дъщеря си скоро." 46 00:07:00,791 --> 00:07:07,541 „Тя ми показа снимка на момчето, и ме попита дали ми харесва?" 47 00:07:08,416 --> 00:07:11,583 „Казах голямо НЕ.“ 48 00:07:15,958 --> 00:07:19,250 „Когато срещна момчето за за първи път.." 49 00:07:19,791 --> 00:07:23,333 „Нито бих се срамувал, нито дръж се свенливо." 50 00:07:23,708 --> 00:07:27,000 „Нито ще се усмихвам, нито опитайте се да го впечатлите." 51 00:07:27,458 --> 00:07:30,833 "Няма да ходя за него със стил." 52 00:07:31,250 --> 00:07:34,291 — Дори и да ме хвали. 53 00:07:42,708 --> 00:07:46,125 "Този, който е създаден за мен." 54 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 — Чуй ме, където и да си. 55 00:07:50,333 --> 00:07:53,666 — Не е лесно да ме хванеш. 56 00:07:54,083 --> 00:07:57,125 „Сърцето ми е деликатно като цвете." 57 00:07:57,708 --> 00:08:01,041 — Ела да погледнеш. 58 00:08:01,458 --> 00:08:04,833 „Аз съм любимата дъщеря на моя татко.“ 59 00:08:39,791 --> 00:08:43,208 „Ще изслушам всички, но правете каквото казва сърцето ми." 60 00:08:43,541 --> 00:08:46,750 „Няма да избера обикновен човек." 61 00:08:47,416 --> 00:08:54,333 „Реших, че ще го направя тествайте го и след това кажете „да“. 62 00:08:55,125 --> 00:08:58,375 „Или ще го помоля да СИ ТРЪГНЕ.“ 63 00:09:02,791 --> 00:09:09,541 "Моят човек ще бъде някой, кой би бил любовта на сърцето ми." 64 00:09:10,416 --> 00:09:13,750 „Той ще мисли за моята мама като негова собствена мумия." 65 00:09:14,125 --> 00:09:17,500 „Той ще се обади на баща ми, като негов татко." 66 00:09:17,708 --> 00:09:21,083 „..и едва тогава бих кажи му „да“. 67 00:09:29,333 --> 00:09:32,833 "Този, който е създаден за мен." 68 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 — Чуй ме, където и да си. 69 00:09:36,958 --> 00:09:40,166 — Не е лесно да ме хванеш. 70 00:09:40,750 --> 00:09:44,000 „Сърцето ми е деликатно като цвете." 71 00:09:44,333 --> 00:09:47,875 — Ела да погледнеш. 72 00:09:48,125 --> 00:09:51,875 „Аз съм любимата дъщеря на моя татко.“ 73 00:10:36,833 --> 00:10:39,500 Какво може да се каже какво има се случи с момичетата тези дни?" 74 00:10:39,708 --> 00:10:42,125 Хората не намират добри момчета ожени се за. 75 00:10:42,375 --> 00:10:45,458 Сега тези момичета щяха да ги разпитват. 76 00:10:45,625 --> 00:10:48,125 И ако не ги харесват.. те ще кажат..GO. 77 00:10:48,416 --> 00:10:49,666 Бракът е невъзможен. 78 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 Хей..все пак това е техният живот. 79 00:10:55,625 --> 00:10:58,125 Научете се да се доверявате на децата си. 80 00:10:58,291 --> 00:10:59,166 Нека бъде. 81 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Казвам ти.. ще я омъжа по същия начин.. 82 00:11:02,625 --> 00:11:05,125 ..Омъжих по-голямата й сестра. 83 00:11:05,375 --> 00:11:09,500 няма да я оставя да управлява.. Нека дойде любимата дъщеря на татко. 84 00:11:31,666 --> 00:11:33,666 О... значи си се крил тук. 85 00:11:34,083 --> 00:11:35,916 ела тук - Татко... - Защо бягаш? 86 00:11:36,250 --> 00:11:38,208 Една минута...починете си. 87 00:11:40,083 --> 00:11:41,416 Санджана, скъпа, това е за теб. 88 00:11:49,291 --> 00:11:50,750 Уау.. това е много удобно. 89 00:11:51,000 --> 00:11:56,208 Госпожо, наистина сте много добра. Ти си Богинята-майка. 90 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Тихо..Всичко знам. 91 00:11:58,541 --> 00:12:02,958 Това е план между вас, Джони и това... Раджа. 92 00:12:03,333 --> 00:12:05,583 — Ние сме заедно. 93 00:12:06,083 --> 00:12:07,875 "Ние сме заедно"? -Тихо. 94 00:12:08,166 --> 00:12:10,791 Научихте имената на всички филми.. 95 00:12:10,791 --> 00:12:12,416 ..като гледам телевизията 96 00:12:13,333 --> 00:12:15,416 Дай дистанционното.. Превключвател на телевизора 97 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Шамбху, казах ти няколко пъти.. 98 00:12:18,208 --> 00:12:22,750 ..за да запази него и трона му в градината. - Да госпожо. 99 00:12:25,625 --> 00:12:27,708 „Утре никога не умира“! - Тихо. 100 00:12:38,666 --> 00:12:39,125 Благодаря ти мила. 101 00:12:43,541 --> 00:12:48,750 Санджана, скъпа, момче, което смята за твоя родители като свои.. 102 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 ... трудно се намира. 103 00:12:53,083 --> 00:12:55,041 Ако е така... тогава голям късмет! 104 00:13:02,208 --> 00:13:04,875 Сестра Рупа.. Обаждането на татко, неговата сестра Рупа. 105 00:13:05,125 --> 00:13:08,958 Мамо, сестра се обади нагоре от Америка. 106 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 „Любяща сестра“. 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,541 Да, това е обаждането на вашата любяща сестра. 108 00:13:15,958 --> 00:13:18,833 Един момент, Джони, позволи ми говори първо. Здравей сестро, как си? 109 00:13:19,083 --> 00:13:21,791 Ти ми кажи как беше изпити? - Много добре. 110 00:13:22,041 --> 00:13:23,666 Къде е зет ми и малки розови? 111 00:13:23,791 --> 00:13:26,125 Зет отиде в офиса и Пинки е на училище. 112 00:13:26,458 --> 00:13:29,500 Мадам, не сте ми изпратили на Пинки най-новите снимки. 113 00:13:29,791 --> 00:13:33,208 Скъпи...Имам толкова много работа да се грижа за. Наистина не ми остава време. 114 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 Ще ви го изпратя следващата седмица. Сделка. 115 00:13:36,083 --> 00:13:36,791 дай ми го 116 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Здравей, Рупа, бъди щастлива, скъпа. 117 00:13:40,541 --> 00:13:42,875 Хемант хареса киселите краставички и чипове, които изпратих! 118 00:13:43,666 --> 00:13:47,458 Пуловерът е идеален за Пинки! Това е хубаво 119 00:13:48,083 --> 00:13:51,625 Тя е добре...много ме притеснява. 120 00:13:52,125 --> 00:13:55,125 Баща ти е тук. Говорете с него. 121 00:13:58,916 --> 00:14:02,375 Здравей Рупа, скъпа. - Татко, искам да кажа нещо важно. 122 00:14:02,666 --> 00:14:04,958 Кажи ми скъпа. - Татко, сигурно си чувал за... 123 00:14:04,958 --> 00:14:07,000 ..Prem Group of Companies. 124 00:14:07,333 --> 00:14:10,500 Това е една от реномираните индийски компании тук 125 00:14:13,083 --> 00:14:14,291 Те имат офиси навсякъде. 126 00:14:14,500 --> 00:14:16,750 Те също разпространяват своите крила в Индия. 127 00:14:17,583 --> 00:14:21,583 Да..те идват с нов проект и тук, в Съндернагар. 128 00:14:21,916 --> 00:14:23,125 Инженерите вече са тук. 129 00:14:23,416 --> 00:14:25,916 Ние се занимаваме с тях софтуерна агенция. 130 00:14:26,375 --> 00:14:28,333 Често се срещаме, г-н Прем Кумар.. 131 00:14:28,416 --> 00:14:31,333 ..председателят на компанията и майка му. 132 00:14:31,666 --> 00:14:38,000 Майката на Прем Кумар гледа за индийско момиче за него. 133 00:14:38,208 --> 00:14:40,041 ..и едно момиче от нашата общност. 134 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 Прем Кумар се справи с работата много добре.. 135 00:14:42,541 --> 00:14:44,875 ..след смъртта на баща му, татко. 136 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Те са много мили хора. 137 00:14:49,375 --> 00:14:52,458 Би било идеално, ако Санджана се ожени в това семейство. 138 00:14:53,000 --> 00:14:55,750 Но ние принадлежим към различните класа на обществото. 139 00:14:57,375 --> 00:14:58,916 Каква е вредата от поставянето препращам предложението? 140 00:14:59,333 --> 00:15:02,291 Татко, Прем Кумар идва на себе си Сундернагар.. 141 00:15:02,333 --> 00:15:03,958 ..за същия проект, следващата седмица. 142 00:15:04,125 --> 00:15:09,125 И аз съм му предложил останете при нас. - Нашето място? 143 00:15:09,583 --> 00:15:12,041 Татко..трябва да получиш, Къщата на чичо е подредена. 144 00:15:12,166 --> 00:15:13,250 ..и го накарай да остане там. 145 00:15:13,833 --> 00:15:16,000 Дайте им шанс да се срещнат.. 146 00:15:16,791 --> 00:15:19,708 Ще бъде страхотно, ако харесват се. 147 00:15:20,625 --> 00:15:25,208 Ще ви изпратя подробности по имейл от пристигането им. Чао татко. 148 00:15:25,500 --> 00:15:28,541 Чао скъпа. - Какво повече да кажа.. 149 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 ..нашата Санджана се оказа бъди късметлия. 150 00:15:31,375 --> 00:15:33,875 Имаме съюз от a богато и заможно семейство.. 151 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 ..без да полагам много усилия. 152 00:15:36,041 --> 00:15:38,666 Сушила, нямаш представа, те са много богати. 153 00:15:38,833 --> 00:15:41,208 Нашата Санджана не е така по-малко от принцеса. 154 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 Прем щеше да остане тук. 155 00:15:43,666 --> 00:15:48,000 Ще изпратя Санджана при него с закуски на всеки пет минути. 156 00:15:48,291 --> 00:15:51,500 Той ще се влюби в нашата Санджана за нула време. 157 00:15:55,916 --> 00:15:57,625 Изглежда Рупа е изпратила изпратете ни имейла. 158 00:16:00,666 --> 00:16:03,500 Прем Кумар стига до Мумбай на 25 януари.. 159 00:16:04,208 --> 00:16:06,333 ..и той ще стигне до Сундернагар на 26-ти. 160 00:16:06,666 --> 00:16:10,083 Това означава след четири дни. добре! Това е благоприятен ден. 161 00:16:10,500 --> 00:16:14,083 Той е тих и сдържан човек. 162 00:16:14,583 --> 00:16:19,125 Кажи на мама да не напада него с нейния залп от въпроси. 163 00:16:20,083 --> 00:16:23,333 Задавам ли твърде много въпроси? Четете напред! 164 00:16:24,083 --> 00:16:29,625 Той е скъпоценен камък на човек.. Санджана ще има късмет. 165 00:16:30,291 --> 00:16:31,875 Какво друго каза Рупа? 166 00:16:32,375 --> 00:16:36,375 Момчето е от добро семейство и оглавява голям бизнес в чужбина. 167 00:16:36,750 --> 00:16:38,416 Вие, момичета, задавате твърде много въпроси. 168 00:16:39,583 --> 00:16:44,583 Ще подредя цветята тази кристална ваза, за нашия младоженец! 169 00:16:44,875 --> 00:16:46,916 какво? Какво каза току-що? 170 00:16:47,333 --> 00:16:50,500 Бъдещият зет, който пристига.. 171 00:16:50,791 --> 00:16:53,208 Имам предвид съпругът ти да бъде... 172 00:16:53,375 --> 00:16:55,625 Паро..ела тук. 173 00:16:57,541 --> 00:17:03,375 Трябва ли вашата младоженка да бъде изпратен обратно в селото? 174 00:17:03,458 --> 00:17:05,375 Не...не...прости ми! 175 00:17:05,583 --> 00:17:08,041 Тогава нямаше да уредиш цветята за него в тази ваза. 176 00:17:08,458 --> 00:17:13,541 Необходимо ли е да му сервирате неща на сребърна чиния? 177 00:17:14,041 --> 00:17:15,583 Защо не можем да се представим каквито сме. 178 00:17:15,958 --> 00:17:18,583 Не..ще му сервират всичко на сребърна чиния.. 179 00:17:18,625 --> 00:17:21,583 ..и цветята ще бъдат аранжирани в онази кристална ваза. 180 00:17:21,958 --> 00:17:25,416 ..и няма да изречеш дума пред него. Разбра ли? 181 00:17:26,166 --> 00:17:27,291 Искаш да кажеш, че не трябва дори да говориш с него? 182 00:17:27,583 --> 00:17:30,583 да Трябва само да се усмихваш, ако те попита нещо. 183 00:17:32,333 --> 00:17:35,458 как? - Като това. 184 00:17:38,875 --> 00:17:44,625 Уау! Госпожо, вие сте не по-малко от актрисите като Мадхубала и Мийна Кумари. 185 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 "Майка Индия". 186 00:17:46,625 --> 00:17:48,375 Защо донесохте този папагал вътре? 187 00:17:48,500 --> 00:17:50,791 Простете ми мадам. - Изхвърлете го. 188 00:17:58,083 --> 00:18:00,625 Защо всички са толкова тихи? кажи нещо... 189 00:18:00,875 --> 00:18:04,500 ..след цялата тази ферма е награден за Очарователния принц! 190 00:18:10,500 --> 00:18:13,916 Между другото, как ще усмивка, като това? 191 00:18:14,833 --> 00:18:15,583 Чакай.. ще те оправя, дебелак. 192 00:18:20,125 --> 00:18:22,333 Престанете да се шегувате момчета! Санджана има голям проблем. 193 00:18:22,583 --> 00:18:25,083 Да, г-н Непознат идва да я проверя 194 00:18:25,416 --> 00:18:29,500 Нищо не знаем за характера му.. дали се упоява или пие? 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,708 Той ще каже "Да", и тя ще го следва като агне. 196 00:18:34,791 --> 00:18:37,458 по дяволите! Защо родителите ни никога не могат разбираш ли ни? 197 00:18:40,125 --> 00:18:44,791 Тези супер богати момчета казват, че са много надути. 198 00:18:47,416 --> 00:18:50,750 И готини котки също. 199 00:18:52,583 --> 00:18:55,708 Ако се опитваш да се държиш смешно с теб.. 200 00:18:56,291 --> 00:18:59,791 ..нашата Руби ще се справи с него в нейния стил на бойни изкуства. 201 00:18:59,916 --> 00:19:03,333 С един ритник ще го направя изплаши го! 202 00:19:08,666 --> 00:19:10,291 Мога много добре да се справя сама с него. 203 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Нека г-н Ричи Рич дойде.. 204 00:20:05,041 --> 00:20:07,291 Честит ден на републиката чичо! - Честит Ден на Републиката! 205 00:20:08,625 --> 00:20:11,041 Вие сте...? - Прем. 206 00:20:12,541 --> 00:20:14,500 Прем...? - Моите уважения към теб чичо! - Поздрави. 207 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Портър! - Не е задължително чичо! 208 00:20:17,750 --> 00:20:18,541 да тръгваме ли - да 209 00:20:20,333 --> 00:20:22,833 Чичо...насам. - О, да. 210 00:20:39,416 --> 00:20:42,666 Мога ли да ви задам един цветущ въпрос? - Да...моля. 211 00:20:42,958 --> 00:20:44,291 За кого е този гирлянд? 212 00:20:44,541 --> 00:20:46,250 о! забравих да те украся с гирлянда. 213 00:20:47,083 --> 00:20:50,958 Ще го нося сам! -Благодаря! 214 00:20:51,500 --> 00:20:53,791 Без грижи, чичо... Без грижи. 215 00:20:56,250 --> 00:20:58,375 Обиколил съм цяла Индия.. 216 00:20:58,375 --> 00:20:59,625 ..но такава красота не съм виждал! 217 00:21:00,000 --> 00:21:02,833 Г-жа Roopa беше права, това място е раят на земята! 218 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Небесата падат тук! 219 00:21:05,125 --> 00:21:08,083 Нашият Сундернагар, макар и малък собствен.. 220 00:21:08,291 --> 00:21:09,791 ..е не по-малко от голям град. 221 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 ще се погрижим за това, че престоят ви тук е приятен. 222 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Чичо, ти имаш любящо сърце. 223 00:21:18,875 --> 00:21:21,250 Заслужаваш да носиш този гирлянд... - О, не.. 224 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 Ето я селската къща. Уговорките за вашия престой са направени тук. 225 00:21:29,125 --> 00:21:30,333 Вашите офицери дойдоха да те приема. 226 00:21:31,541 --> 00:21:33,583 Добре дошъл сър. 227 00:21:36,041 --> 00:21:37,833 Исках да уредя вашият престой в хотел.. 228 00:21:38,083 --> 00:21:40,875 ..както г-н Сатяпракаш би e създавам ненужни проблеми. 229 00:21:41,041 --> 00:21:42,750 Защо да го безпокоя? 230 00:21:43,208 --> 00:21:44,750 Как мога да остана в хотела, когато чичо е тук? 231 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 Искаш да бъда напляскан от г-жа Рупа? Нали чичо? 232 00:21:48,125 --> 00:21:50,958 здравей Извинете сър! това е моето... 233 00:21:51,541 --> 00:21:53,458 приятелю какво правиш 234 00:21:53,708 --> 00:21:56,041 Човек трябва да носи своето багаж за здравословен живот. 235 00:21:56,541 --> 00:21:58,666 Сър..оставете ме.. 236 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Добре...хайде. 237 00:22:04,375 --> 00:22:05,875 как се казваш - Шамбху. 238 00:22:08,041 --> 00:22:09,500 От кое място идвате? - Самстипур. 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,166 От щата Бихар? - да 240 00:22:12,666 --> 00:22:14,250 женен ли си 241 00:22:16,166 --> 00:22:16,791 сър... 242 00:22:17,916 --> 00:22:20,041 Добре..носи тази риза. 243 00:22:24,750 --> 00:22:27,625 Влезте сър. 244 00:22:28,166 --> 00:22:33,208 Тази стая е декорирана от г-жа Санджана.. 245 00:22:33,708 --> 00:22:35,916 ..да ви посрещна топло. 246 00:22:36,208 --> 00:22:36,708 защо така 247 00:22:41,500 --> 00:22:50,416 Моят любим е тук.. нека празнуваме. 248 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 Уау! изглеждаш толкова красива 249 00:24:50,750 --> 00:24:54,083 Вие, момичета, тези дни са забравили да се обличат традиционно. 250 00:24:54,666 --> 00:24:58,500 Покажи ми как си ще се усмихнеш ли пред него? 251 00:24:59,875 --> 00:25:00,541 покажи ми 252 00:25:03,333 --> 00:25:04,583 Отлично! 253 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 Те ще бъдат тук всеки момент. Дано изглеждам представително. 254 00:25:11,416 --> 00:25:13,541 Върви..отвори вратата. - Шамбху.. 255 00:25:13,958 --> 00:25:15,333 Защо Шамбху? Отиваш и отваряш врата. 256 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Общо...това момиче... 257 00:25:23,166 --> 00:25:26,250 Дъщеря ми... Санджана. 258 00:25:27,208 --> 00:25:29,083 Здравей... аз съм Прем. 259 00:25:38,833 --> 00:25:40,791 Моля, влезте. 260 00:26:01,000 --> 00:26:04,875 Добре дошли! - Как си лельо? 261 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 Моите уважения към вас. - Бог да те благослови. 262 00:26:08,291 --> 00:26:09,375 Аз съм негова жена. 263 00:26:09,791 --> 00:26:15,500 Знам, лельо..Само минутка.. ти си толкова красива 264 00:26:16,416 --> 00:26:18,541 толкова си красива.. Г-жа Рупа е толкова красива.. 265 00:26:20,041 --> 00:26:20,791 Ето защо... 266 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 Какво е това скъпа моя? 267 00:26:23,416 --> 00:26:25,583 Картините тук са толкова красиво. 268 00:26:26,375 --> 00:26:29,166 Всички те са на Санджана творения. 269 00:26:29,333 --> 00:26:31,333 наистина ли - да Виж.. Санджана. 270 00:26:34,666 --> 00:26:37,166 Погледнете го внимателно. Точно в целта. 271 00:27:14,000 --> 00:27:16,208 Тази градина се поддържа от Санджана. 272 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Тя обича цветя и растения. 273 00:27:21,291 --> 00:27:21,625 да 274 00:27:27,375 --> 00:27:31,375 Кой кара велосипеда? - Санджана..кой друг? 275 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 не! Невъзможно! - Защо скъпи? 276 00:27:34,416 --> 00:27:37,041 Как може да кара този велосипед? ти ли 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,333 Гласът ти е толкова красив. 278 00:27:47,583 --> 00:27:49,583 Всичко тук е толкова красиво. 279 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 "Здравей брат." 280 00:27:51,916 --> 00:27:54,875 Кой каза това? - "Робин Худ Принцът на крадците". 281 00:27:55,583 --> 00:27:57,000 Хей..Кой е това? 282 00:27:57,500 --> 00:27:59,333 Никой... да влезем вътре. 283 00:27:59,458 --> 00:28:04,583 Той е много специален член от нашето семейство..Mr. Раджа. 284 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Той има уникален стил на цитиране на имена на филми. 285 00:28:11,416 --> 00:28:12,833 Ще се разбираме като горяща къща. 286 00:28:13,041 --> 00:28:14,750 „Любов от непознат“. 287 00:28:15,625 --> 00:28:16,791 "Любов от пръв поглед." 288 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 „Търся любов“. 289 00:28:18,791 --> 00:28:21,000 — Ето го сърцето ми. 290 00:28:21,291 --> 00:28:22,458 „Афера за запомняне“. 291 00:28:23,916 --> 00:28:24,875 „Love Crazy“. 292 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 „Любовта е много разкошна Нещо." 293 00:28:30,041 --> 00:28:31,916 „Живея за любовта“. 294 00:28:32,500 --> 00:28:36,541 Как може да паркирате такива страхотна личност извън къщата? 295 00:28:37,041 --> 00:28:39,083 Трябва да се третира кралски. 296 00:28:39,291 --> 00:28:40,541 "Благодаря един милион." 297 00:28:41,000 --> 00:28:46,333 Казах няколко на чичо ти пъти, но той отказва да слуша. - Аз? 298 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 Той е моето скъпо бебе. 299 00:28:50,916 --> 00:28:52,416 „Промяна на сърцето“. 300 00:28:57,375 --> 00:28:58,583 Вечерята е сервирана. 301 00:28:58,750 --> 00:29:01,666 О страхотно! аз искам малко храна. 302 00:29:02,166 --> 00:29:04,166 Не сядай там, скъпа моя, ела тук... 303 00:29:04,583 --> 00:29:08,500 ..тук е ветровито. 304 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 Мамо, там е моето място. 305 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 млъкни! оттук нататък, всичко, което е твое .. е негово. 306 00:29:23,833 --> 00:29:27,375 вкусно! Никога не съм опитах такива „мети (спаначени) парати“. 307 00:29:28,833 --> 00:29:32,250 Мога ли да взема още един? - Имайте до насита. 308 00:29:33,541 --> 00:29:39,916 Знаеш ли какво?... това ми е любимо. - О, също е любимото на Санджана. 309 00:29:40,291 --> 00:29:41,875 Няма начин..не ми харесва то изобщо. 310 00:29:42,250 --> 00:29:44,958 млъкни! Какво знаеш на вашите харесвания и нехаресвания? 311 00:29:45,500 --> 00:29:48,875 Просто го опитайте веднъж и вие ще започне да му се наслаждава. 312 00:29:51,833 --> 00:29:54,791 чичо, с какъв бизнес се занимаваш? - О, това е огромен бизнес. 313 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Имаме малка издателство... 314 00:29:58,541 --> 00:30:01,166 ..нови начинаещи писатели насърчават се да пишат.. 315 00:30:01,750 --> 00:30:05,333 ..в тяхното щастие се крие нашето щастие. - Тук 316 00:30:14,541 --> 00:30:18,500 какво си хобито - О! Занимавам се предимно с хобита. 317 00:30:18,666 --> 00:30:19,958 Опитвали ли сте някога речен рафтинг? 318 00:30:21,250 --> 00:30:22,166 какво е това 319 00:30:22,500 --> 00:30:25,291 Рискувайки живота си..в водовъртежи на бучащи реки. 320 00:30:25,458 --> 00:30:28,708 Само ти и твоят живот яке..Наистина е забавно! обожавам го 321 00:30:29,208 --> 00:30:33,291 И аз обичам да карам ски на лед карайте ски с пълна скорост по покрити със сняг планини. 322 00:30:35,750 --> 00:30:40,041 И в неделя, конна езда, със завързани очи на ярко слънце! 323 00:30:43,708 --> 00:30:45,250 Уау! 324 00:30:46,416 --> 00:30:48,458 Опитвали ли сте някога под divine among the fishes? 325 00:30:49,125 --> 00:30:49,625 НЕ! 326 00:30:51,791 --> 00:30:56,250 какво? рафтинг по река, Подводно гмуркане? луд ли е? 327 00:30:56,625 --> 00:30:59,000 Никога няма да се омъжа за него. Никога. 328 00:30:59,208 --> 00:31:04,625 „Момичето, което не можа кажи Не." 329 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 Виж това, скъпа моя. - Уау! 330 00:31:08,833 --> 00:31:12,416 Тя спечели толкова много награди за танци, в училище и колеж, погледнете.. 331 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 ..че няма къде да подредим наградите й. 332 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 Тя също е спечелила първа награда за хинди поезия. 333 00:31:21,583 --> 00:31:27,083 Тя обича поезията. Тя трябва да бъде най-големият фен на Ванрадж Сахиб. 334 00:31:27,625 --> 00:31:30,166 Ванрадж сахиб? Той играч на крикет ли е? 335 00:31:33,833 --> 00:31:36,750 Той е много украсен поет сред днешното поколение. 336 00:31:38,125 --> 00:31:40,541 Той е обичан от младите. 337 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Искам да чуя нещо написано от нея. 338 00:31:45,500 --> 00:31:48,500 Наистина! тя пише много добре,. Сега тя ще пее за вас. 339 00:31:49,625 --> 00:31:52,291 Ще взема бадемов млечен шейк за всички вас.. 340 00:31:52,416 --> 00:31:55,500 ..дотогава изрецитирай едно от твоите хубави стихотворения. - Бих искал да слушам. 341 00:31:55,750 --> 00:31:56,791 Не е ли чичо? - да 342 00:31:57,166 --> 00:31:58,833 Защо не свириш на пиано? 343 00:31:59,208 --> 00:31:59,875 Седни тук. 344 00:32:01,708 --> 00:32:05,625 Примами го с хубав романтичен номер. 345 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 „Изпей ми любовна песен.“ 346 00:32:45,125 --> 00:32:49,541 — О заблудена птица! 347 00:32:59,000 --> 00:33:03,500 — О заблудена птица! — Да не забравиш. 348 00:33:03,958 --> 00:33:08,333 „Този ​​свят не е твоето жилище.“ 349 00:33:08,583 --> 00:33:12,416 „Този ​​свят не е твоето жилище.“ 350 00:33:13,083 --> 00:33:19,500 "Този свят не е твое жилище, не." 351 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 Защо тя пее тази песен? 352 00:33:22,458 --> 00:33:24,416 — Да не забравиш. 353 00:33:24,708 --> 00:33:28,916 „Този ​​свят не е твоето жилище.“ 354 00:33:47,625 --> 00:33:51,708 — Попаднали сте тук по погрешка. 355 00:33:52,333 --> 00:33:56,333 "..в тази странна земя, ти си тук за съименник." 356 00:34:01,458 --> 00:34:05,666 „Вие се приземихте тук по грешка." 357 00:34:06,166 --> 00:34:10,208 "..в тази странна земя, ти си тук за съименник." 358 00:34:10,708 --> 00:34:14,500 — Някой ден ще трябва да отлетиш. 359 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 „Отлети“. 360 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 „Отлети“. 361 00:34:19,541 --> 00:34:24,000 „Отлети, отлети, отлети.“ 362 00:34:24,625 --> 00:34:28,458 „Вие се приземихте тук по грешка." 363 00:34:29,125 --> 00:34:33,333 „Ще трябва да отлетиш някой ден." 364 00:34:33,583 --> 00:34:40,083 "Този свят не е твое жилище, не." 365 00:34:40,125 --> 00:34:46,958 — О заблудена птица! 366 00:34:47,208 --> 00:34:51,583 — О заблудена птица! — Да не забравиш! 367 00:34:52,000 --> 00:34:56,375 „Този ​​свят не е твоето жилище.“ 368 00:35:15,875 --> 00:35:19,125 Каква прекрасна вечеря.. вкусен бадемов млечен шейк.. 369 00:35:20,375 --> 00:35:21,291 ...и толкова прекрасно стихотворение. 370 00:35:23,333 --> 00:35:24,833 Иска ми се да можех да кажа тук завинаги. 371 00:35:25,291 --> 00:35:28,583 Отнасяйте се към това като към свой дом и идвай когато пожелаеш. 372 00:35:31,958 --> 00:35:33,333 Слушай...ами закуската? 373 00:35:34,208 --> 00:35:39,208 Скъпа моя, ще направя Санджана донеси закуската за теб. 374 00:35:39,500 --> 00:35:41,458 За какво ще имате закуска? 375 00:35:41,458 --> 00:35:44,875 Каквото и да готвите с любов, и каквото и да сервира с любов. 376 00:35:46,791 --> 00:35:47,541 Аз съм в супа! 377 00:35:47,875 --> 00:35:49,041 Ние сме различни като тебешир и сирене. 378 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Нашите зодии са противоположни. 379 00:35:52,083 --> 00:35:53,208 Пригответе се рано сутринта. 380 00:35:53,541 --> 00:35:54,833 Трябва да вземеш закуската за него без рима или причина. 381 00:35:55,875 --> 00:35:58,125 Не обичам чай и все пак ми се налага пийте го за негово добро. 382 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Сякаш нямам друга работа. 383 00:36:00,041 --> 00:36:02,458 Усмихни се така.. Как го мразя! 384 00:36:02,916 --> 00:36:04,666 Да, определено ще го направим излизам. 385 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Освен това днес времето е толкова красиво. 386 00:36:08,375 --> 00:36:13,791 И така, ще отидем на пикник след като приключите с работата си днес. 387 00:36:14,250 --> 00:36:15,083 Закусете. 388 00:36:15,125 --> 00:36:17,125 Няма ли да се присъедините към нас за закуска? - не 389 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 Поне се присъединете към мен за чаша чай. - Добре. 390 00:36:21,500 --> 00:36:25,000 Вземете това.. ще ви донеса препечен хляб. 391 00:36:51,833 --> 00:36:53,708 Наистина е забавно, нали? 392 00:36:55,333 --> 00:36:58,333 Защо това сладко лице се нацупи? 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,541 Защо ги донесе на пикника? 394 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 Ти не би ми позволил доведи ги.. 395 00:37:06,166 --> 00:37:07,375 ..Прем ги е поканил. 396 00:37:25,416 --> 00:37:26,958 Ние сме приятели на Санджана. 397 00:37:41,250 --> 00:37:45,083 Прекрасен Шамбху, сър..перфектен. 398 00:37:53,625 --> 00:37:56,791 Той се държи като невинен човек. 399 00:38:02,416 --> 00:38:06,166 Скъпа, броя на обеците че си се променил.. 400 00:38:06,708 --> 00:38:08,666 ..толкова смених гаджета. 401 00:38:09,291 --> 00:38:11,791 Първоначално трябва да спечелите увереност на момчето.. 402 00:38:12,333 --> 00:38:15,625 ..вижте как четирите тестовият план работи. 403 00:38:16,333 --> 00:38:18,625 План за четири теста? - да 404 00:38:19,583 --> 00:38:21,541 Първо погледнете внимателно краката му.. 405 00:38:21,708 --> 00:38:23,583 Да проверя..дали са криви. 406 00:38:23,750 --> 00:38:26,291 След това проверете дали ръцете са наред. 407 00:38:26,666 --> 00:38:29,000 След това проверете, за да сте сигурни той не е с петли очи. 408 00:38:29,541 --> 00:38:33,958 Накрая трябва да проверя, как проверява красиво момиче. 409 00:38:34,625 --> 00:38:36,708 просто гледай.. всичките му тайни ще бъдат разкрити. 410 00:38:38,625 --> 00:38:41,375 Надявам се, че изглеждам добре. Стойте настрана и двамата. 411 00:38:41,875 --> 00:38:43,875 Виж те се насочват към храмът. 412 00:38:44,666 --> 00:38:46,916 Да започнем с краката. 413 00:38:48,583 --> 00:38:49,750 Здравей..Любов брат. 414 00:38:51,625 --> 00:38:52,625 Кой аз? - да 415 00:38:53,041 --> 00:38:56,500 Прем звучи като много старо име. 416 00:38:56,791 --> 00:38:58,416 Реших да се обадя Вие г-н Любов. 417 00:39:00,375 --> 00:39:01,625 Събуваш ли обувките си? 418 00:39:01,833 --> 00:39:03,458 Да, това е храм, нали? 419 00:39:04,083 --> 00:39:05,333 Защо не премахнете своя чорапи също? 420 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 Добре Допинг глава! ...сега да проверите ръцете си. 421 00:39:49,583 --> 00:39:51,083 Любов брат. 422 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 Имайте тези чипове, специалитет на това място. 423 00:39:56,250 --> 00:39:59,166 Принц Салим беше предложил това на любимата си Анаркали. 424 00:40:00,666 --> 00:40:02,458 така ли И аз ще ги вкуся. 425 00:40:03,041 --> 00:40:06,875 Моля, вземете го със себе си ръце. Чувствам се срамежлив. 426 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 С двете си ръце. - О, разбира се. 427 00:40:57,708 --> 00:40:59,833 Толкова красив...как беше? 428 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Уау! Тотален нокаут. 429 00:41:03,416 --> 00:41:06,750 Преди да нокаутираш.. разкрий очите си. 430 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 защо искаш ли да да се удавя в тях? 431 00:41:10,333 --> 00:41:13,041 Вашето предположение е също толкова добро като моя. - Добре..ето ти. 432 00:41:18,333 --> 00:41:20,875 И така, очите ми нокаутират ли те? 433 00:41:38,000 --> 00:41:39,291 Здравей скъпа! 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,125 Днес е толкова горещо, нали? 435 00:41:55,375 --> 00:42:00,666 Днес наистина е топло, само да предположим, че е плаж. 436 00:42:23,166 --> 00:42:29,125 Човек..той е опасен. 437 00:42:29,500 --> 00:42:30,916 Бог знае кой е той! 438 00:42:39,833 --> 00:42:45,416 Очаровани от красотата. 439 00:42:47,958 --> 00:42:54,541 — Сърцето ми не е с мен. 440 00:42:56,500 --> 00:43:02,791 — Безгрижен странник. 441 00:43:04,541 --> 00:43:09,541 — Сигурно съм малко луд. 442 00:43:12,208 --> 00:43:16,916 "свеж бриз ме привлича." 443 00:43:17,583 --> 00:43:24,583 „В този град на ангели, идва този непознат." 444 00:44:00,291 --> 00:44:03,875 „Аз съм този човек, достигащ към теб момиче." 445 00:44:04,458 --> 00:44:08,125 „Към скритата усмивка на устните, тази извивка." 446 00:44:08,791 --> 00:44:12,791 „Изминах целия път да бъда твой приятел." 447 00:44:13,208 --> 00:44:16,666 „Да си стиснем ръцете, нека бъдем приятели." 448 00:44:21,666 --> 00:44:25,500 „Аз съм този човек, достигащ към теб момиче." 449 00:44:26,041 --> 00:44:29,791 „Към скритата усмивка на устните, тази извивка." 450 00:44:30,291 --> 00:44:34,333 „Изминах целия път да бъда твой приятел." 451 00:44:34,625 --> 00:44:37,916 „Да си стиснем ръцете, нека бъдем приятели." 452 00:44:38,916 --> 00:44:42,750 "Познай ме... приеми ме." 453 00:44:43,000 --> 00:44:46,958 „Това приятелско лице е за теб да видя." 454 00:44:47,416 --> 00:44:51,125 „Аз съм този човек, към когото се обръщам ти момиче." 455 00:45:23,625 --> 00:45:27,291 „За мен е удоволствие да бъда с теб.“ 456 00:45:27,916 --> 00:45:31,833 "...като ти говоря сладка мелодия." 457 00:45:36,500 --> 00:45:40,041 „За мен е удоволствие да бъда с теб.“ 458 00:45:40,791 --> 00:45:44,666 "...като ти говоря сладка мелодия." 459 00:45:45,166 --> 00:45:49,000 „Кътче от сърцето ти е всичко, от което се нуждая.." 460 00:45:49,166 --> 00:45:52,916 „...това самотно сърце вика на теб." 461 00:45:53,833 --> 00:45:57,666 „Аз съм този човек, който се обръща към теб, момиче.“ 462 00:45:58,041 --> 00:46:01,875 „Дайте ми отговор, аз мога чакам да чуя." 463 00:46:02,250 --> 00:46:06,166 „Изминах целия път да бъда твой приятел." 464 00:46:06,833 --> 00:46:10,083 „Да си стиснем ръцете, нека бъдем приятели." 465 00:46:11,125 --> 00:46:14,958 "Познай ме..приеми ме." 466 00:46:15,333 --> 00:46:19,125 „Това приятелско лице... е за вас да видите." 467 00:46:19,458 --> 00:46:23,333 „Аз съм този човек, към когото се обръщам ти момиче." 468 00:47:18,708 --> 00:47:22,458 „Защо се страхуваш? Няма да ти разбия сърцето." 469 00:47:22,958 --> 00:47:26,708 "Никога няма да те оставя, докато смъртта ни раздели." 470 00:47:31,458 --> 00:47:35,458 „Защо се страхуваш? Няма да ти разбия сърцето." 471 00:47:35,708 --> 00:47:39,458 "Никога няма да те оставя, докато смъртта ни раздели." 472 00:47:40,083 --> 00:47:43,958 — Вярвай ми като приятел. 473 00:47:44,416 --> 00:47:48,416 „...Никога няма да те предам до край." 474 00:47:57,458 --> 00:48:01,291 „Аз съм този човек, достигащ към теб." 475 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 „На тази зачервена срамежливост, деликатен като перла." 476 00:48:06,125 --> 00:48:09,791 „Изминах целия път да бъда твой приятел." 477 00:48:10,333 --> 00:48:13,875 „Да си стиснем ръцете, нека бъдем приятели." 478 00:48:14,750 --> 00:48:18,875 "Познай ме..приеми ме." 479 00:48:19,166 --> 00:48:22,916 „Това приятелско лице... е за вас да видите." 480 00:49:06,416 --> 00:49:08,416 Старче сляп ли си? 481 00:49:08,750 --> 00:49:10,416 Хей ... внимавайте за езика си ... 482 00:49:10,833 --> 00:49:12,333 ..грешката е твоя.. извини се веднага. 483 00:49:13,416 --> 00:49:17,083 Аз няма..какво ще правиш? 484 00:49:17,541 --> 00:49:19,916 Боже мой! какво е станало - Няма нищо тревожно. 485 00:49:24,791 --> 00:49:27,041 Няма ли да се извиниш? - Не...никога. 486 00:49:28,708 --> 00:49:29,708 ангели! 487 00:49:34,166 --> 00:49:37,375 О, чичо! спаси ме 488 00:49:37,541 --> 00:49:41,416 Чичо, има ли счупени кости? Да те заведа ли в болницата? 489 00:49:41,541 --> 00:49:44,666 тръгвай си -Не...добре е - О! той е ОК. 490 00:49:47,583 --> 00:49:50,583 Следващият път не забравяйте да говорите с уважение. Разбра ли? 491 00:49:51,166 --> 00:49:52,500 Цент процент. Определено. 492 00:49:55,250 --> 00:49:58,666 Хей..той баща ти ли е? - Не, той е като баща ми. 493 00:50:05,541 --> 00:50:07,291 Изкълчил си крака.. 494 00:50:08,583 --> 00:50:12,375 ..така че имате нужда от лекарства и почивка за една седмица. 495 00:50:14,791 --> 00:50:20,208 Докторе, попитайте го защо той се държи толкова детински? 496 00:50:21,541 --> 00:50:26,375 Докторе, не знам, защо бях толкова щастлива 497 00:50:26,958 --> 00:50:30,708 Моля, обърнете внимание..най-важното нещо в живота е да си щастлив. 498 00:50:32,625 --> 00:50:34,375 Щастлив ли си дори в това състояние? 499 00:50:34,750 --> 00:50:35,083 Да... много щастлив. 500 00:50:37,625 --> 00:50:40,500 Поздравления чичо, че имаш намери щастието в болката. 501 00:50:43,166 --> 00:50:45,500 Добре, ще си взема отпуск. 502 00:50:50,333 --> 00:50:51,375 Прем скъпи... - Да чичо. 503 00:50:53,083 --> 00:50:54,625 Чувствам се зле за едно нещо.. 504 00:50:55,583 --> 00:51:00,083 не можем да се съберем.. за сутрешния ни чай, заради това изкълчване. 505 00:51:01,083 --> 00:51:04,208 Няма да позволя това случи се. - Какво имаш предвид? 506 00:51:04,625 --> 00:51:06,166 Идвам да остана тук. 507 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 Тук?..Но няма място. 508 00:51:09,625 --> 00:51:10,500 Има ли стая за гости? - не 509 00:51:10,958 --> 00:51:11,750 ТВ стая? - не 510 00:51:12,083 --> 00:51:12,958 Складово помещение? - да 511 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Обикновени момичета..нека вземете нещата ми тук. 512 00:51:19,000 --> 00:51:21,708 Поставете леглото правилно. Паро, направи го бързо. 513 00:51:22,041 --> 00:51:24,166 Господи добър! Как Прем ще остане тук? 514 00:51:33,583 --> 00:51:35,291 Нека първо да избършем праха от леглото. 515 00:51:35,625 --> 00:51:37,750 Прах? Няма проблем лельо. Гледай. 516 00:51:43,708 --> 00:51:45,625 Не просто стойте тук и се смейте. 517 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Напълнете малко вода в колбата за него. 518 00:51:48,333 --> 00:51:50,500 Хей, вземи колбата. 519 00:51:52,416 --> 00:51:53,125 Тя е луда. 520 00:51:53,333 --> 00:51:57,625 "Какво ми се случи, Такова непознато чувство." 521 00:51:58,541 --> 00:52:03,375 „Намерих нещо и също загубих нещо." 522 00:52:03,708 --> 00:52:08,625 „Каквото и да стане, Просто знам, че..." 523 00:52:08,625 --> 00:52:13,250 "Луда съм по него." 524 00:52:13,666 --> 00:52:14,541 Какво е? 525 00:52:14,625 --> 00:52:17,083 „Момиче обича момче“. 526 00:52:22,708 --> 00:52:23,416 идвам 527 00:52:27,833 --> 00:52:32,416 „Момиче обича момче“. 528 00:52:34,250 --> 00:52:36,666 Да татко...! - Ела тук. 529 00:52:38,916 --> 00:52:40,083 Да татко. 530 00:52:42,458 --> 00:52:46,041 Прем е много добро момче.. 531 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 ..не знам какво е в сърцето ти. 532 00:52:55,166 --> 00:52:57,416 ..но ще ти какво чувствам. 533 00:52:58,583 --> 00:53:01,791 Ще бъдете много щастливи с Прем... 534 00:53:02,500 --> 00:53:03,583 ..много щастлив. 535 00:53:17,166 --> 00:53:18,958 Сутрешна гимнастика.. кралска закуска.. 536 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 ..и денят ви ще се промени толкова гладко. 537 00:53:21,625 --> 00:53:24,458 И аз спортувам много! - Наистина ли? Това е добре 538 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 Тя е голяма лъжкиня. 539 00:53:26,750 --> 00:53:29,708 Не мога да понасям нито един дума срещу леля. 540 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 Леля е моята любима. 541 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Лельо, не говори с чичо. ела с мен.. 542 00:53:36,666 --> 00:53:38,125 Сине, къде ме водиш? 543 00:53:38,916 --> 00:53:41,125 Скъпи, излязох на разходка на сутринта. 544 00:53:41,958 --> 00:53:43,250 Скъпи, нося сари. 545 00:53:44,166 --> 00:53:45,875 Виж, чичо ми се смее. 546 00:53:47,375 --> 00:53:48,625 Хей дръж ме. 547 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 Търсите някого? 548 00:54:03,416 --> 00:54:05,333 отиваш ли някъде - Колеж. 549 00:54:07,791 --> 00:54:10,083 Отивам на работа. Да те оставя ли по пътя? 550 00:54:12,583 --> 00:54:15,875 Мога ли да ви помоля един тип човек на въпрос? 551 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Вие, момичета, винаги ли сте склонни да забравяте? 552 00:54:21,500 --> 00:54:22,125 не 553 00:54:22,833 --> 00:54:24,250 Тогава умът ви е някъде другаде днес.. 554 00:54:26,416 --> 00:54:27,958 ..ти беше оставил това у дома. 555 00:54:31,250 --> 00:54:34,916 Можете ли да спрете близо до този цветарски магазин? - Разбира се. 556 00:54:48,750 --> 00:54:49,541 За кого са тези цветя? 557 00:54:50,333 --> 00:54:52,041 Те са за нашия професор по хинди, Г-жо Капур.. 558 00:54:52,541 --> 00:54:53,916 ..тя се пенсионира от колежа днес. 559 00:54:54,708 --> 00:54:56,625 Организирали сме сбогуване функция за нея. 560 00:55:09,416 --> 00:55:13,333 Шест от тези жълти цветя, това е от мен..за нея. 561 00:55:19,791 --> 00:55:20,541 Трябва да се обърне. 562 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Предполагам, че ще отнеме известно време. 563 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 искаш ли едно питие Да взема ли нещо? 564 00:55:48,041 --> 00:55:48,708 не 565 00:56:47,500 --> 00:56:49,416 извинете! Трябва да обърнем. 566 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 да вървим 567 00:56:57,500 --> 00:57:00,791 Санджана? Мога ли да ви попитам едно по-мъже като въпрос? 568 00:57:02,416 --> 00:57:05,000 Момичета защо се ядосвате толкова за такива неща? 569 00:57:05,916 --> 00:57:08,250 Защо винаги комбинирате това със секс? 570 00:57:08,958 --> 00:57:10,958 Любовта е много красива.. това е свято нещо. 571 00:57:11,208 --> 00:57:14,333 А любовта трябва да се изразява! в противен случай Вярвам, че това е национална загуба! 572 00:57:15,666 --> 00:57:17,791 Не разбираш от чувства! Доста съм наясно с тези неща, нали знаеш. 573 00:57:18,208 --> 00:57:20,875 Вижте, любовта и сексът са универсални явления и мисля, че винаги трябва да говорим за това. 574 00:57:21,250 --> 00:57:22,000 открито. 575 00:57:22,458 --> 00:57:25,208 Така че виждате, трябва да опитате и да разберете, любовта е отправната точка на целия живот. 576 00:57:25,416 --> 00:57:27,000 И аз съм тук заради любовта, ти си тук заради любовта.. 577 00:57:27,208 --> 00:57:28,458 .. и секс. Може би? 578 00:57:28,958 --> 00:57:32,208 Боже мой! Вижте кой е тук. 579 00:57:32,458 --> 00:57:34,416 Това е толкова готино! 580 00:57:35,166 --> 00:57:36,000 Готово? 581 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 - Благодаря ви много за тази лекция. - О, заповядайте. 582 00:57:39,875 --> 00:57:40,708 По всяко време. 583 00:57:41,041 --> 00:57:43,875 Каква лекция беше, Love bhaiya? 584 00:57:44,000 --> 00:57:47,625 О, знаеш, че имахме много време дискусия за любовта и секса! 585 00:57:48,541 --> 00:57:50,166 Света крава! 586 00:57:59,583 --> 00:58:00,791 Забравяш и цветята. 587 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 - Чао, Любов Бхиая. - Чао, момичета. 588 00:58:06,041 --> 00:58:09,500 Обичам ви всички. Обичам този колеж. обичам всичко 589 00:58:10,583 --> 00:58:17,583 Тя е много добър учител... 590 00:58:17,791 --> 00:58:19,250 Така че кажете всички ние... 591 00:58:21,125 --> 00:58:22,291 Благодаря на всички ви. 592 00:58:23,125 --> 00:58:26,791 Това е за вас...ние ще ти липсваш - И ти ще ми липсваш. 593 00:58:35,291 --> 00:58:39,375 Шест от тези жълти цветя, това е от мен..за нея. 594 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 Госпожо тези също. 595 00:58:48,583 --> 00:58:49,583 От чие име са тези цветя? 596 00:58:52,375 --> 00:58:55,375 Г-жо, това е от този човек, който остави Санджана в колежа. 597 00:58:55,666 --> 00:58:56,750 Червена риза. 598 00:58:57,000 --> 00:58:58,291 Човекът с кафявия блейзър. 599 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Любов, разделена на пол. 600 00:59:09,750 --> 00:59:13,041 Значи родителите ти одобряват момчето? 601 00:59:14,625 --> 00:59:16,875 Да госпожо. - Ами ти? 602 00:59:19,875 --> 00:59:23,041 какво стана объркване? 603 00:59:24,833 --> 00:59:26,416 Ние сме полюси един от друг във вкусовете си. 604 00:59:26,916 --> 00:59:30,125 Знаеш ли какво, той наслада, "methi parathas". 605 00:59:31,208 --> 00:59:33,375 Хобитата му са ски на лед, рафтинг... 606 00:59:33,416 --> 00:59:35,125 ...подводно гмуркане, конна езда. 607 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Дори не съм опитвал да яздя кон. 608 00:59:40,208 --> 00:59:41,291 Тогава опитайте сега. 609 00:59:44,250 --> 00:59:46,875 Въпреки че вашите харесвания и нехаресвания може да се различават.. 610 00:59:47,208 --> 00:59:50,791 ...най-важното е колко много те обича. 611 00:59:52,375 --> 00:59:53,833 И много те обича.. 612 00:59:54,791 --> 00:59:56,916 ...или иначе нямаше да го направи те чакаше досега. 613 00:59:59,500 --> 00:59:59,958 Вижте. 614 01:00:00,916 --> 01:00:04,583 Този човек с червена риза, кафяв блейзър, не е ли той? 615 01:00:34,250 --> 01:00:39,416 Нека родителите ти решат.. кое е добро и кое лошо... 616 01:00:40,500 --> 01:00:42,458 ... просто усещаш момента. 617 01:00:46,166 --> 01:00:47,375 Върви мила моя.. 618 01:00:47,916 --> 01:00:50,166 ..съкровище, пълно с щастие очаква те.. 619 01:01:08,375 --> 01:01:11,208 Мога ли да ви задам друг вид въпрос? 620 01:01:13,541 --> 01:01:17,500 Ако кажа..това човек днес не можах да отида на работа.. 621 01:01:19,291 --> 01:01:20,875 .. че той продължи да чака за момичето му... 622 01:01:22,458 --> 01:01:24,875 ..да й задам няколко въпроса. 623 01:01:25,708 --> 01:01:27,583 ..да я опозная по-добре. 624 01:01:29,416 --> 01:01:33,458 ..да бъда до нея.. когато забравя неща. 625 01:01:35,583 --> 01:01:37,375 ..и да я вземе в живота си. 626 01:01:40,041 --> 01:01:41,708 Ще дойде ли с него? 627 01:02:27,833 --> 01:02:32,500 „Сърцето ми спря, Досега се сдържах." 628 01:02:38,958 --> 01:02:43,583 „Сърцето ми спря, Досега се сдържах." 629 01:02:44,916 --> 01:02:49,375 „Но любовта ме победи.. моята любов ме спечели." 630 01:02:50,125 --> 01:02:55,250 — Намерих пътя си в живота ти. 631 01:02:55,625 --> 01:03:00,666 — Намерих пътя си в живота ти. 632 01:03:12,500 --> 01:03:16,958 "Защо спря сърцето си, защо се ограничи?" 633 01:03:18,000 --> 01:03:22,750 "Защо спря сърцето си, защо се ограничи?" 634 01:03:23,958 --> 01:03:28,875 „Любовта те спечели, твоята любов те спечели." 635 01:03:29,208 --> 01:03:34,583 „Намерихте своя път в моят живот." 636 01:03:34,875 --> 01:03:39,875 „Намерихте своя път в моят живот." 637 01:03:40,291 --> 01:03:45,541 "...в живота ти." 638 01:03:45,750 --> 01:03:50,958 "..в живота ми." 639 01:06:03,958 --> 01:06:06,541 „В твоето щастие се крие моето щастие." 640 01:06:06,750 --> 01:06:08,958 "Аз се усмихвам, когато ти се усмихваш." 641 01:06:09,125 --> 01:06:14,416 "Харесвам каквото ти харесваш.. сега, когато съм част от теб." 642 01:06:20,666 --> 01:06:23,333 „В твоето щастие се крие моето щастие." 643 01:06:23,500 --> 01:06:25,666 "Аз се усмихвам, когато ти се усмихваш." 644 01:06:25,916 --> 01:06:31,166 "Харесвам каквото ти харесваш.. сега, когато съм част от теб." 645 01:06:32,000 --> 01:06:37,250 "Чакам те... само теб, Никой не обжалва..освен вас." 646 01:06:37,291 --> 01:06:39,916 "Ела при мен... не си отивай." 647 01:06:40,166 --> 01:06:42,458 "...в живота ти." - "..в живота ми." 648 01:06:42,875 --> 01:06:53,416 „Намерих пътя си в живота си." 649 01:07:16,458 --> 01:07:21,500 „Мислите ни вече са едно... не мога да мисля отвъд вас." 650 01:07:21,666 --> 01:07:27,041 "Твоите мечти са и мои, Тук съм, за да ги сбъдна“. 651 01:07:33,208 --> 01:07:38,125 „Мислите ни вече са едно... не мога да мисля отвъд вас." 652 01:07:38,375 --> 01:07:43,541 "Твоите мечти са и мои, Тук съм, за да ги сбъдна“. 653 01:07:44,500 --> 01:07:49,791 "Чакам те... само теб, Никой не обжалва..освен вас." 654 01:07:50,041 --> 01:07:52,583 "Ела при мен... не си отивай." 655 01:07:52,583 --> 01:07:55,041 "...в живота ти." - "..в живота ми." 656 01:07:55,291 --> 01:08:00,916 "..в живота ми." 657 01:08:06,625 --> 01:08:11,291 „Сърцето ми спря, Досега се сдържах." 658 01:08:12,708 --> 01:08:17,166 „Но любовта ме победи.. моята любов ме спечели." 659 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 — Намерих пътя си в живота ти. 660 01:08:20,541 --> 01:08:23,375 „Намерихте своя път в моят живот." 661 01:08:23,375 --> 01:08:26,000 — Намерих пътя си в живота ти. 662 01:08:26,000 --> 01:08:28,833 „Намерихте своя път в моят живот." 663 01:08:29,083 --> 01:08:34,333 "...в живота ти." 664 01:08:34,875 --> 01:08:40,125 "...в живота ти." 665 01:08:59,208 --> 01:09:02,875 Заминавам за Делхи ден по-късно. Там ще финализирам сделката. 666 01:09:03,875 --> 01:09:04,708 Г-н Наинсук, търговецът на дървен материал е тук. 667 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 О, да... къде е той? 668 01:09:12,375 --> 01:09:14,958 Здравейте сър.. Парите говорят. 669 01:09:15,166 --> 01:09:18,375 Да живееш дълго и печелете милиони и милиарди. 670 01:09:20,416 --> 01:09:24,833 Давайки ни това договор за дървен материал, който ме купихте. 671 01:09:28,416 --> 01:09:30,708 Защо търси другаде, докато говориш с мен? 672 01:09:31,416 --> 01:09:35,000 Освен слабото си зрение, той също е кривоок. 673 01:09:35,333 --> 01:09:37,666 Предложете тортата на Всемогъщия Прем. 674 01:09:38,666 --> 01:09:42,208 Тази торта идва от фурна на нашия хотел Love Boat.. 675 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 ..това е гордостта на нашия град. 676 01:09:46,250 --> 01:09:47,916 Дайте поканата на г-н Прем. 677 01:09:49,250 --> 01:09:51,750 Господи, 14-ти е февруари утре.. 678 01:09:51,875 --> 01:09:54,375 Свети Валентин, ден за влюбени. 679 01:09:54,541 --> 01:09:56,916 ..и 5-та годишнина от нашата любовна лодка. 680 01:09:57,666 --> 01:09:59,166 Организирал съм гранд партия. 681 01:09:59,541 --> 01:10:01,375 Моля, елате със съпругата си. 682 01:10:03,583 --> 01:10:04,333 жена ми? 683 01:10:04,875 --> 01:10:08,166 Не ми каза това утре щеше да отидеш в Делхи. 684 01:10:08,750 --> 01:10:10,041 Бях ти казал... 685 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 Разбира се, бях ти казала. 686 01:10:13,875 --> 01:10:14,708 Нали? 687 01:10:16,875 --> 01:10:19,125 Ще се върна преди твоя рожден ден. 688 01:10:22,250 --> 01:10:25,750 Мислех, че ще позволя знаете след партито за Свети Валентин. 689 01:10:29,708 --> 01:10:32,666 Когато момче и момиче са влюбени... 690 01:10:32,916 --> 01:10:35,125 ..трябва ли да изразява всяко чувство на сърцето му към нея? 691 01:10:35,833 --> 01:10:39,291 Да, всяко чувство, всяка мисъл, всяка емоция.. 692 01:10:39,833 --> 01:10:42,250 ...минута по минута към момичето. 693 01:10:43,083 --> 01:10:46,083 невероятно! Точно като Star News? - да 694 01:10:49,708 --> 01:10:50,666 искам да те целуна 695 01:10:51,916 --> 01:10:52,333 какво? 696 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 Просто изразявам чувство от сърцето ми.. 697 01:10:55,458 --> 01:10:57,375 ..и роклята ти с ниско деколте е невероятно. 698 01:10:58,458 --> 01:11:00,375 А твоята фигура е... 699 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 ..сега трябва да чуете това. Да ти го прошепна ли? 700 01:11:17,000 --> 01:11:19,708 Прем сър е тук. - Той ли е? 701 01:11:21,125 --> 01:11:25,583 Добре дошли, Ваше Величество. Парите говорят. 702 01:11:27,458 --> 01:11:29,500 Това е нашият пазач. 703 01:11:30,000 --> 01:11:31,166 Защо не го каза по-рано? 704 01:11:31,375 --> 01:11:34,541 Колко пъти съм ти казвал първо да подаря цветята. 705 01:11:34,583 --> 01:11:36,541 Съжалявам сър. - А сега дай цветята. 706 01:11:42,250 --> 01:11:45,333 Как сте г-жо Прем? Децата спят ли? 707 01:11:46,666 --> 01:11:48,666 Да, те имат училище утре. 708 01:12:30,208 --> 01:12:34,958 Ела да забравим за света навън и се изгубваме в света на любовта. 709 01:12:34,958 --> 01:12:37,083 за което ти и аз сме създадени.. 710 01:12:37,750 --> 01:12:41,625 Прекарваме половината от живота си в търсене за истинска любов.. 711 01:12:41,875 --> 01:12:45,375 ..и когато получим истинската любов, забравяме да го ценим. 712 01:12:45,708 --> 01:12:49,625 И това е едно от всички оплаквания дами имат против вас момчета. 713 01:12:49,833 --> 01:12:51,875 Вие хора сте много егоистични. Нали дами? 714 01:12:51,916 --> 01:12:53,416 вярно 715 01:12:55,250 --> 01:12:57,750 Здравей... защо крещиш "Нали"? 716 01:12:58,583 --> 01:13:00,000 Това, което е истина, е винаги вярно. 717 01:13:00,541 --> 01:13:01,583 Напускаш ме и отиваш в Делхи. 718 01:13:02,291 --> 01:13:04,708 Ти си лъжец... и твоята любов също е лъжа. 719 01:13:07,125 --> 01:13:10,791 Господа, днес имаме 5 специални игри за вас. 720 01:13:10,916 --> 01:13:15,208 Този, който печели най-много игри ще бъде истински любовник. 721 01:13:15,208 --> 01:13:18,541 И ще подари корона на този, който обича. 722 01:13:19,083 --> 01:13:22,791 Валентин подарък за Свети Валентин. 723 01:13:42,041 --> 01:13:46,791 Това са нашите игри Sundernagar, опитни играчи губят тук. 724 01:13:48,541 --> 01:13:55,458 Госпожо, когато споделих всичките си емоции, чувства и желания с теб.. 725 01:13:55,791 --> 01:13:59,416 Така че, преди да замина за Делхи, позволете ми да покажа ти колко много те обичам. 726 01:14:01,916 --> 01:14:05,625 Да коронясам кралицата си, да я получа Подарък за Свети Валентин, ето ме! 727 01:14:08,333 --> 01:14:12,833 Аз съм Рустом, татко Ходус, майка Пилу. Жител на Cursrow Baug. 728 01:14:12,833 --> 01:14:14,041 - Прем. - Здравейте, аз съм Rustom. 729 01:14:16,625 --> 01:14:18,541 - О, Боже! - Човек кола? 730 01:14:18,750 --> 01:14:22,041 - Не ме удряй, не ме удряй. - Хайде, братко. Свети Валентин е. 731 01:14:25,416 --> 01:14:27,833 Дами и господа, концентрация, моля. 732 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 Правилата на игрите са... 733 01:14:33,333 --> 01:14:34,666 Таби, не ги плаши. 734 01:14:34,833 --> 01:14:39,375 Без правила! Всичко е справедливо в любовта и войната. Изневярата е разрешена! 735 01:14:41,333 --> 01:14:42,250 Сър, внимавайте. 736 01:14:43,166 --> 01:14:47,541 Така че, елате един, елате всички. Да започнем първия кръг! 737 01:14:47,791 --> 01:14:52,041 В тази игра всеки мъж ще драпира a сари за красивата му приятелка. 738 01:14:52,458 --> 01:14:54,333 Нещо подобно, гледайте и научете. 739 01:14:55,708 --> 01:15:03,500 Сари върху Руби, сари върху Руби... 740 01:15:03,708 --> 01:15:05,416 Джавед, дръж се прилично. 741 01:15:06,333 --> 01:15:09,583 съжалявам Но се виждаше. 742 01:15:12,041 --> 01:15:14,000 Ооо, П, К, Р, С, Т... 743 01:15:14,125 --> 01:15:17,166 Добре, момчета! Този за драпиране първото сари печели. 744 01:15:26,750 --> 01:15:28,125 Не смей да се смееш. 745 01:15:31,666 --> 01:15:32,625 Къде отиде? 746 01:15:40,041 --> 01:15:43,333 Вижте ни момчета! Гледайте и се учете! 747 01:15:47,166 --> 01:15:49,291 Рустомджи! Хей, всичко е зашил! 748 01:15:49,500 --> 01:15:54,083 Хей, аз печеля от миналото 5 години! Това е мозъкът на бава (парси). 749 01:15:54,250 --> 01:15:55,708 Това е измама! Изневяра, измама! момчета, измама! 750 01:15:55,958 --> 01:15:57,291 Измамата е разрешена. 751 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 Този кратък! Той изневерява толкова много! 752 01:16:16,375 --> 01:16:20,583 - Не те ли е срам? - Не, не съм! аз не съм 753 01:16:21,291 --> 01:16:23,250 Ще си отмъстя в следващия кръг. 754 01:16:24,791 --> 01:16:28,500 В тази игра всички дами ще го направят дръжте обувките си тук. 755 01:16:30,000 --> 01:16:36,291 Всеки мъж трябва да намери обувката, и да накара момичето му да го носи. 756 01:16:36,416 --> 01:16:39,416 Който направи това първи печели! Разбра ли? 757 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Хайде, обувки на Пепеляшка, моля. 758 01:16:43,916 --> 01:16:44,875 Бягай, Руби! 759 01:17:03,458 --> 01:17:05,708 Хей, Рустом? Имате ли идеи 760 01:17:05,833 --> 01:17:08,041 да ти покажа ли 761 01:17:12,666 --> 01:17:13,833 Имате ли допълнителна обувка? 762 01:17:13,958 --> 01:17:17,458 - Луд или какво? Ти измамник! - Чийтонг? Залязва. 763 01:17:18,583 --> 01:17:22,291 Това не е честно! Спри го! 764 01:17:37,500 --> 01:17:39,958 Хей, видя ли моите медали? Имам 2! 765 01:17:40,208 --> 01:17:42,375 Хей, Баваджи, стой настрана или ще направя нещо. 766 01:17:42,625 --> 01:17:44,833 - 5 години непрекъснато печеля. - Ти... 767 01:17:49,958 --> 01:17:55,333 Даже не ти ли казах експертите не могат да спечелят тук. 768 01:17:56,583 --> 01:18:01,583 Мадам, загубих 2 игри. Все още ми остават 3. 769 01:18:11,041 --> 01:18:15,041 Така че сега, всеки герой, за своята героиня.. 770 01:18:15,333 --> 01:18:18,416 ..има да направи бургер с любов. 771 01:18:20,416 --> 01:18:24,166 Този, който пръв направи бургер, печели! 772 01:18:24,375 --> 01:18:27,291 Какво се готви, момчета! 773 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 Махни си ръцете от мен. 774 01:18:35,208 --> 01:18:36,000 Изключено! 775 01:18:37,708 --> 01:18:39,500 Имате ли и вие допълнително бургер? 776 01:18:44,333 --> 01:18:48,458 И така, Прем се учуди много? Аз съм магьосникът на бургери. 777 01:18:48,458 --> 01:18:49,666 Вижте, бургер! 778 01:18:51,416 --> 01:18:52,375 Самоса? 779 01:18:54,458 --> 01:18:56,500 хаха! Това е самоса. 780 01:18:56,500 --> 01:18:58,375 Продавачът е опаковал грешната поръчка. 781 01:18:59,416 --> 01:19:01,291 Ето Баваджи, изяж самосата сега. 782 01:19:01,291 --> 01:19:02,541 И само ме гледай! 783 01:19:08,916 --> 01:19:10,666 Скъпа, тръгвам. 784 01:19:40,333 --> 01:19:45,041 добре! Дами и господа, за първи път за 5 години, че някой спечели без измама. 785 01:19:45,291 --> 01:19:46,583 да Самият г-н Любов! 786 01:19:46,708 --> 01:19:49,625 - Този с правилната нагласа. - Г-н Прем. 787 01:19:52,416 --> 01:19:56,375 Ти загуби! Вижте, той спечели без измама. 788 01:19:57,000 --> 01:20:00,458 Толкова добре. Печелиш за мен без измама сега. 789 01:20:00,833 --> 01:20:04,000 Точно така, Баваджи! много добре 790 01:20:05,208 --> 01:20:08,125 Хей, хамбургер млъкни. Дейзи, моето цвете, ела тук. 791 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Печелех така в миналото 5 години. Как ще спечеля без измама? 792 01:20:12,875 --> 01:20:15,125 Г-н Rustom, без измама в любовта. 793 01:20:15,708 --> 01:20:19,250 да Трябва да спечелите без измама. 794 01:20:21,125 --> 01:20:22,541 О, не! сър... 795 01:20:23,291 --> 01:20:29,708 В тази игра всеки Ромео ще носи лента на окото им и потърсете тяхната Жулиета. 796 01:20:29,958 --> 01:20:31,750 - Като това. - Джулиет? 797 01:20:32,208 --> 01:20:33,666 И тогава, така... 798 01:20:34,666 --> 01:20:35,333 - Така... - Джулиет? 799 01:20:35,958 --> 01:20:39,000 Хей, Руби, ти си добро момиче, а не гъделичкане момиче! Дръж се прилично. 800 01:20:39,291 --> 01:20:41,125 Съжалявам, просто го обяснявах. 801 01:20:41,666 --> 01:20:44,166 Да обяснявам ли и аз нещо... 802 01:20:44,916 --> 01:20:47,125 Хайде, дами! Наредете се. 803 01:20:50,875 --> 01:20:54,333 Как ще стане без измама? Джавед, помогни ми, моля те. 804 01:20:54,416 --> 01:20:55,416 да ти помогна 805 01:20:56,041 --> 01:21:02,041 Имате 5 години опит, защо уплашен ли си? Използвайте този нос. 806 01:21:02,291 --> 01:21:03,208 нос? 807 01:21:05,041 --> 01:21:06,125 Аромат на жена. 808 01:21:26,875 --> 01:21:29,208 Дейзи! Спечелихме, победихме. 809 01:21:29,500 --> 01:21:31,458 Duffer! Ти не спечели, ти загуби. 810 01:21:34,041 --> 01:21:35,791 Хей, Дейзи, защо удари шамар... 811 01:21:36,375 --> 01:21:39,833 Руби леля? Дейзи? Какво се случи току-що? 812 01:21:42,666 --> 01:21:47,416 Прем, любовта е със сърцето, а не с очите. 813 01:21:47,958 --> 01:21:51,291 - Джавед, обичам това! - Обичам увереността. 814 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 Руби... 815 01:22:35,041 --> 01:22:37,666 Санджана, никога не крий любовта. 816 01:22:43,291 --> 01:22:47,791 А сега представям последната игра днес. 817 01:22:57,791 --> 01:23:02,541 Приятели, истинската любов не се изразява само на Свети Валентин. 818 01:23:03,291 --> 01:23:05,958 Белегът на истинската любов продължава да живее с вас. 819 01:23:06,500 --> 01:23:09,750 Господа, сега внимавайте. 820 01:23:10,750 --> 01:23:17,083 Последната ни игра ще ви свърже на вашия партньор за цял живот. 821 01:23:17,625 --> 01:23:20,041 Така че помислете, преди да играете. 822 01:23:20,875 --> 01:23:24,666 Готови ли сте за това? 823 01:23:25,291 --> 01:23:26,791 Що за детска игра е това сега? 824 01:23:27,333 --> 01:23:30,166 А сега ви представям Tattoo Round. 825 01:23:33,333 --> 01:23:38,208 Трябва да нанесете мастило името на любимия на ръката ти завинаги.. 826 01:23:39,291 --> 01:23:44,291 Във всеки момент от живота си, щастие или отчаяние, то ще остане с вас. 827 01:23:44,916 --> 01:23:47,291 И никога няма да можете да го премахнете. 828 01:23:48,458 --> 01:23:50,000 Като твоята любов. 829 01:23:50,625 --> 01:23:56,750 Този, който има хъса да остане заедно за цял живот..ще бъде победител. 830 01:24:05,500 --> 01:24:06,583 Трябва ли да започнем играта, господа? 831 01:24:10,416 --> 01:24:11,458 Момчета? 832 01:24:19,708 --> 01:24:25,583 Защо имаме нужда от това? Вашето име е написано така или иначе през сърцето ми. виждаш ли 833 01:24:25,791 --> 01:24:29,833 Страхливец. Знаех го. Страхувате се да се обвържете за цял живот. 834 01:24:30,000 --> 01:24:30,833 Не, глупости! 835 01:24:31,291 --> 01:24:35,583 Ти никога не си ме обичал. Ти се ожени за мен само за вземи парите на татко. 836 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 - Защо правиш... - Не ме докосвай. 837 01:24:37,583 --> 01:24:41,625 Не ме докосвай? Моето цвете, моята Дейзи? Аз съм твоята градина къде отиваш? 838 01:25:16,458 --> 01:25:17,500 Какво име искате да напишете с мастило? 839 01:25:21,208 --> 01:25:22,166 Санджана. 840 01:26:22,708 --> 01:26:26,541 Сега най-важният въпрос на деня. 841 01:26:27,375 --> 01:26:31,791 Мис Валентин...някой много те обича. 842 01:26:33,208 --> 01:26:34,166 ..без да изисква нищо. 843 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 ..без да иска нищо. 844 01:26:35,916 --> 01:26:38,208 Той е свързал всичко негово с вас. 845 01:26:39,041 --> 01:26:43,833 Днес...на Свети Валентин той направи ти много красив подарък.. 846 01:26:45,166 --> 01:26:49,916 Днес, бихте ли искали подарете и на него нещо? 847 01:26:56,791 --> 01:26:57,708 Каквото пожелае. 848 01:27:00,583 --> 01:27:03,250 Не по този начин, Санджана...трябва да е диво. 849 01:27:07,666 --> 01:27:09,333 Извинявай брат..прекрасен принц.. 850 01:27:09,666 --> 01:27:11,458 ..бихте ли се качили тук? 851 01:27:16,541 --> 01:27:24,750 „От теб е живината от ударите на сърцето ми." 852 01:27:25,875 --> 01:27:34,291 "Вземете от мен спомен от любов." 853 01:27:35,375 --> 01:27:43,791 "Санджана... те обича." 854 01:27:44,625 --> 01:27:56,833 „Вземете... каквото искате от мен.' 855 01:28:24,458 --> 01:28:27,458 „Ти си любовта,...какво ще Давам ти освен любовта." 856 01:28:30,583 --> 01:28:34,333 „Аз съм твоята любов,..какво ще Давам ти освен любовта." 857 01:28:37,250 --> 01:28:44,416 „Ние сме заедно и любовта дърпа навсякъде." 858 01:29:07,625 --> 01:29:10,708 "Обичаш ме, обичам те.. Как иначе да отвърна на любовта ти?" 859 01:29:13,750 --> 01:29:18,958 "Обичаш ме, обичам те.. Как иначе да отвърна на любовта ти?" 860 01:29:20,375 --> 01:29:27,708 „Ние сме заедно и любовта дърпа навсякъде." 861 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 — Нека бъдем в прегръдките си. 862 01:30:22,666 --> 01:30:24,916 "..бъдете в обятията си." 863 01:30:27,750 --> 01:30:33,625 "Нека забравим всички светски грижи." - "...забравете светските грижи." 864 01:30:36,500 --> 01:30:42,875 "Аз съм опиянен, този момент ме увлича..." 865 01:30:43,541 --> 01:30:45,916 "...се отнася." 866 01:30:46,541 --> 01:30:53,791 „Ние сме заедно и любовта дърпа навсякъде." 867 01:31:45,958 --> 01:31:51,375 — Мога ли да кажа нещо днес? - "Кажи го шепнешком." 868 01:31:53,833 --> 01:31:59,291 „Мога ли да ти подаря нещо днес?“ - "Дай го, но тайно." 869 01:32:02,666 --> 01:32:12,708 "Аз съм млад и съм твой, О, любов моя." 870 01:32:20,708 --> 01:32:28,250 „Ние сме заедно и любовта дърпа навсякъде." 871 01:33:28,000 --> 01:33:30,291 Хей, имаме имейл от Roopa, от Америка. 872 01:33:30,708 --> 01:33:33,500 „Любяща сестра“. 873 01:33:34,833 --> 01:33:37,833 Нека го прочета...мила моя. 874 01:33:47,375 --> 01:33:49,458 Рупа сигурно е нетърпелива да разбере.. 875 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 ..какво стана, относно алианса. 876 01:33:51,166 --> 01:33:55,250 Слушай, вземи телефона на майката на Прем номер от Roopa.. 877 01:33:56,250 --> 01:33:58,250 ..ще трябва да поговорим с тя също. 878 01:33:58,833 --> 01:34:01,291 Ще уредим ранна сватба дата. 879 01:34:01,833 --> 01:34:04,416 Вашето „нека помислим за това“ отношението няма да свърши работа. 880 01:34:07,083 --> 01:34:08,500 Какво е написала Roopa? 881 01:34:10,750 --> 01:34:18,500 Тя пише: Прем Кумар трябваше да заобиколи в Япония внезапно, по спешна работа.. 882 01:34:20,708 --> 01:34:23,333 ...затова не успя до Съндернагар. 883 01:34:25,708 --> 01:34:28,375 Сега той достига до следващия ден. 884 01:34:30,333 --> 01:34:31,333 Що за шега е това? 885 01:34:36,583 --> 01:34:40,333 Прем Кумар трябваше да заобиколи Япония за спешна работа. 886 01:34:40,791 --> 01:34:42,708 ..затова не го направи стигнем до Sundernagar. 887 01:34:44,000 --> 01:34:45,375 Сега той достига ден след това. 888 01:34:46,958 --> 01:34:48,916 Дали Прем Кумар все още предстои... 889 01:34:49,583 --> 01:34:54,250 ...тогава кой е това? 890 01:35:06,166 --> 01:35:09,541 повярвай ми.. няма причина за притеснение. 891 01:35:10,625 --> 01:35:13,166 Рупа трябва да е разбрала погрешно. 892 01:35:13,458 --> 01:35:15,458 Ще й се обадя веднага и изясни всичко. 893 01:35:16,291 --> 01:35:17,291 Да.. обади й се веднага. 894 01:35:19,000 --> 01:35:21,291 Обикновена Пинки скъпа.. 895 01:35:26,125 --> 01:35:30,375 Благословен да си скъпа... отиваме на вашия имейл. 896 01:35:30,750 --> 01:35:35,416 Татко, бяхме на почивка до западното крайбрежие през последните няколко дни. 897 01:35:35,625 --> 01:35:39,166 Ние така и не научихме за промяна в плана на Прем Кумар. 898 01:35:39,458 --> 01:35:42,125 Едва когато се върнахме, го направихме научи за пътуването му до Япония. 899 01:35:42,541 --> 01:35:46,041 Съжаляваше, че не е информирал ти по-рано. 900 01:35:46,458 --> 01:35:48,458 Сега той със сигурност достига ден след това утре 901 01:35:54,125 --> 01:35:55,416 Какво има татко? 902 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 Е, въпросът е... 903 01:35:59,375 --> 01:36:00,458 Въпросът е.. 904 01:36:00,916 --> 01:36:03,166 ..че има измамник тук, който се представя за Прем. 905 01:36:03,916 --> 01:36:04,708 какво казваш 906 01:36:05,125 --> 01:36:08,166 Да, той е отсядал при нас от две седмици насам. 907 01:36:08,500 --> 01:36:09,833 Той дори посещава кабинета на Прем. 908 01:36:10,125 --> 01:36:11,791 Накратко той зае мястото на Прем по всякакъв начин..и... 909 01:36:11,958 --> 01:36:15,375 ...той и Санджана са били прекарват по-голямата част от времето си заедно. 910 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 Дръжте се разумно. 911 01:36:18,583 --> 01:36:19,916 Да... Рупа. 912 01:36:20,291 --> 01:36:21,791 Кажи на мама да не се тревожи. 913 01:36:21,833 --> 01:36:24,625 веднага ще разбера, който дойде на мястото на Прем Кумар. 914 01:36:25,000 --> 01:36:27,333 Ще чакаме вашето обаждане. 915 01:36:27,833 --> 01:36:29,708 Шамбху.. 916 01:36:29,875 --> 01:36:32,208 Да госпожо. - Отворете склада. 917 01:36:32,375 --> 01:36:34,041 Стаята на г-н Прем? - да 918 01:36:38,083 --> 01:36:40,375 мадам - Можеш да си вървиш. 919 01:37:05,791 --> 01:37:09,250 какво правиш - Търсене в вещите му. 920 01:37:15,791 --> 01:37:17,333 Кажи ми как се казва. 921 01:37:29,916 --> 01:37:30,958 Прем Кишен. 922 01:37:33,041 --> 01:37:35,083 Това означава на мястото на Прем Кумар.. 923 01:37:35,875 --> 01:37:37,333 ...прем Кишен дойде тук. 924 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 Всичко е по твоя вина. 925 01:37:44,291 --> 01:37:47,208 Без да се допитва до пълното му име, ти си довел някого у дома. 926 01:37:48,750 --> 01:37:53,000 Господи добър! кой е той какво прави той 927 01:37:53,708 --> 01:37:56,541 Откъде е дошъл? Изобщо нямаме представа. 928 01:37:56,541 --> 01:37:59,000 И дъщеря ни излезе с този непознат... 929 01:37:59,000 --> 01:38:01,916 ..до два през нощта. 930 01:43:49,458 --> 01:43:52,458 Да Рупа, кажи ми. 931 01:43:52,875 --> 01:43:54,583 Разбрах всичко. 932 01:43:54,833 --> 01:43:57,625 Едно момче на име Прем Кишен има ела там. 933 01:43:57,916 --> 01:44:02,083 Той е бизнес развитие Управител във фирмата на Прем. 934 01:44:02,541 --> 01:44:05,041 Той беше на Прем Кумар съученик в колежа, в Индия. 935 01:44:05,416 --> 01:44:08,375 Прем Кумар е помогнал на няколко приятели.. 936 01:44:08,541 --> 01:44:11,083 ..като им даде работа и позиция. 937 01:44:12,583 --> 01:44:14,333 Прем Кумар не можа да слезе.. 938 01:44:14,625 --> 01:44:16,208 ..така че той изпрати Прем Кишен вместо това. 939 01:44:16,375 --> 01:44:20,541 Татко, срещнах това момче. Той дойде и у нас. 940 01:44:20,916 --> 01:44:23,708 Той е свястно момче. - Но грешното момче. 941 01:44:24,500 --> 01:44:30,833 Какво да кажа Рупа? Той продължи да го хвали в присъствието на Санджана. 942 01:44:31,333 --> 01:44:33,833 Те се срещаха често. 943 01:44:34,166 --> 01:44:36,291 Санджана е загубила сърцето си от него. 944 01:44:36,625 --> 01:44:38,916 Не, мамо.. Трябва да обясним нещата до Санджана. 945 01:44:39,291 --> 01:44:40,916 Взех всичко това a малко по-нататък. 946 01:44:41,416 --> 01:44:45,416 Говорих с майката на Прем Кумар относно Санджана. 947 01:44:45,625 --> 01:44:47,833 Тя е харесала снимките на Санджана. 948 01:44:48,125 --> 01:44:51,458 И така тя идва с Прем Кумар, да видя Санджана. 949 01:44:51,625 --> 01:44:55,333 какво? И тя ли идва? 950 01:44:55,625 --> 01:44:59,875 Да, прилича на Прем Кумар също хареса снимките на Санджана. 951 01:45:00,500 --> 01:45:04,916 Моля, помолете Санджана забравете всичко, което се е случило. 952 01:45:05,208 --> 01:45:06,750 Рядко срещаме подобни предложения.. 953 01:45:07,125 --> 01:45:10,291 Не се притеснявай, ще го направя обяснете всичко на Санджана. 954 01:45:10,833 --> 01:45:14,250 Слава Богу! разбрахме се за истината в точното време. 955 01:45:14,583 --> 01:45:17,000 Със сигурност ще приемем на летището. 956 01:45:17,833 --> 01:45:19,208 Този път..ще отида сам. 957 01:45:19,500 --> 01:45:21,916 Чао... и живей дълго, скъпа. 958 01:45:23,416 --> 01:45:26,208 Слушай какво възнамеряваш да кажеш на Санджана? 959 01:45:28,333 --> 01:45:29,708 Нищо 960 01:45:30,916 --> 01:45:32,916 Възнамерявате да скриете истината от дъщеря ти? 961 01:45:33,666 --> 01:45:36,250 Вижте... тези момичета дните са много луди. 962 01:45:36,500 --> 01:45:37,666 Ако на Санджана се каже истината... 963 01:45:37,708 --> 01:45:40,625 Тя категорично ще откаже дори да се срещне с Прем Кумар. 964 01:45:41,708 --> 01:45:44,083 Нека се срещне с Прем Кумар несъзнателно. 965 01:45:44,208 --> 01:45:47,916 И просто виж... как тя забравя самозванец след няколко дни. 966 01:45:48,416 --> 01:45:51,666 Прем Кишен също е a много хубаво момче. 967 01:45:54,125 --> 01:45:56,375 Господи добър! Загубили ли сте своя сетива? 968 01:45:56,666 --> 01:45:58,666 Как можете да сравните състоянието на собственика... 969 01:45:58,666 --> 01:46:02,500 ..до този на обикновения работник в неговата фирма. 970 01:46:02,625 --> 01:46:04,583 Парите не са всичко на този свят. 971 01:46:04,791 --> 01:46:06,541 за бога, просто мълчи. 972 01:46:06,875 --> 01:46:10,291 Сега този Прем Кишен щеше да бъде изхвърлен възможно най-скоро. 973 01:46:10,583 --> 01:46:12,583 Не го искам тук за още една минута. 974 01:46:17,000 --> 01:46:22,291 Татко, ти още си буден. – Няма ток. 975 01:46:22,666 --> 01:46:26,541 Общ чичо..И ще ви изведе на разходка. 976 01:46:26,833 --> 01:46:31,500 Не Благодаря. Как беше партито? - Беше страхотно, татко, толкова съм щастлив. 977 01:46:31,958 --> 01:46:34,958 Влез вътре...промени своя дрехи. - Да мамо. 978 01:46:42,000 --> 01:46:44,166 Получихме имейл от Рупа, който... 979 01:46:44,375 --> 01:46:47,958 ..Прем Кумар и майка му идват тук след ден. 980 01:46:48,541 --> 01:46:51,833 Шефът идва след ден и така и мадам. Уау! 981 01:46:56,083 --> 01:46:59,750 Лельо, ето те те хвана. Познайте кой ще дойде тук ден по-късно? 982 01:46:59,958 --> 01:47:02,208 Шефът на нашата компания и неговата майка. 983 01:47:02,375 --> 01:47:04,000 Ще бъдете много щастливи да се срещне с тях. 984 01:47:04,208 --> 01:47:05,958 Те ще останат при нас селска къща. 985 01:47:06,125 --> 01:47:11,208 ..и трябва да вземеш добра грижа за тях. Без извинения. 986 01:47:15,500 --> 01:47:17,416 Господи добър! - В една супа сме. 987 01:47:19,083 --> 01:47:21,375 Вън...сменям се. 988 01:47:26,250 --> 01:47:29,750 Да вляза ли за момент? - Млъкни! какво искаш 989 01:47:30,125 --> 01:47:32,875 Много важен гост на моята идва след ден.. 990 01:47:33,250 --> 01:47:34,166 ..но заминавам за Делхи утре 991 01:47:34,541 --> 01:47:37,000 Така че ще трябва да се грижите за него и го разведете... 992 01:47:37,208 --> 01:47:40,916 ..и се грижи добре за него. нали 993 01:47:41,958 --> 01:47:44,375 нямам време 994 01:47:45,583 --> 01:47:48,291 Той е твой гост. Ти се грижи за него. 995 01:47:48,833 --> 01:47:50,250 така ли 996 01:47:51,875 --> 01:47:52,708 да вляза ли 997 01:47:53,416 --> 01:47:54,416 предизвиквам те. 998 01:48:05,666 --> 01:48:07,875 ти? - Ципът е отворен. 999 01:48:08,708 --> 01:48:12,291 Моля, дайте ми да видя, това е много сладка нощница. 1000 01:48:13,291 --> 01:48:15,958 Как смееш да ме буташ? 1001 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Видях...видях. 1002 01:48:26,708 --> 01:48:29,500 И така, кой е този специален гост от твоето? 1003 01:48:31,375 --> 01:48:33,333 Откъде да започна? 1004 01:48:33,833 --> 01:48:36,000 Той е мой приятел, философ и ръководство. Моето всичко. 1005 01:48:37,250 --> 01:48:38,916 Мога да дам живота си за него. 1006 01:48:39,791 --> 01:48:40,916 О, да? 1007 01:48:43,375 --> 01:48:45,208 Може ли да влезем в гнездото на влюбените птички? 1008 01:48:45,916 --> 01:48:47,458 хей Не изпратих ли всички ще ядеш ли сладоледи? 1009 01:48:48,208 --> 01:48:50,625 Яли сме сладоледи, пуканки, вафли всичко. 1010 01:48:51,250 --> 01:48:54,708 Тогава седни тук и се учи. Вие също ще имате нужда от обучение. 1011 01:48:55,000 --> 01:48:57,791 какви боклуци - Common Ruby, щракнете върху нашата снимка. 1012 01:49:04,208 --> 01:49:10,583 Обикновено...време е да се сбогуваме на твоя любовник. 1013 01:49:12,791 --> 01:49:15,541 хей къде отиваш Защо не се присъедините към нас? - не 1014 01:49:31,750 --> 01:49:33,416 Мога ли да ви попитам друго човек някакъв въпрос? 1015 01:49:34,750 --> 01:49:35,666 Какво е? 1016 01:49:40,291 --> 01:49:42,125 Защо момичетата носят такива сладки нощници през нощта? 1017 01:49:43,458 --> 01:49:44,291 Какъв боклук! 1018 01:50:07,041 --> 01:50:10,583 Погрижи се за моя гост. Разведете го наоколо. 1019 01:50:10,958 --> 01:50:12,375 Поканете го на вашия културен програма също. 1020 01:50:13,375 --> 01:50:14,958 И не забравяйте да ми липсвате също. 1021 01:50:15,583 --> 01:50:19,416 И не забравяйте да ми липсвате също. 1022 01:50:34,583 --> 01:50:36,708 Вашият Sundernagar е прекрасно място. 1023 01:50:37,041 --> 01:50:38,875 Стана по-мило с вашето пристигане. 1024 01:50:39,291 --> 01:50:41,041 Това е по-малката ми дъщеря, Санджана. 1025 01:50:42,333 --> 01:50:43,166 Бог да те благослови. 1026 01:50:46,083 --> 01:50:50,250 Намирам те точно както Рупа те описа. 1027 01:50:51,125 --> 01:50:53,166 Това е моят Син. Прем? 1028 01:51:19,000 --> 01:51:19,791 Да госпожо. 1029 01:51:20,083 --> 01:51:22,750 Г-н Джони Сингх, Защо още си в колата? 1030 01:51:22,958 --> 01:51:25,250 Моля те спаси ме от това командос. 1031 01:51:25,958 --> 01:51:30,041 Престани Джони. Тихо. 1032 01:51:30,875 --> 01:51:32,166 Моля, излезте - да 1033 01:51:33,541 --> 01:51:34,833 Не, тук съм добре. 1034 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 Защо лае толкова много днес? 1035 01:51:36,833 --> 01:51:38,583 точно така Просто му пожелах Добър вечер 1036 01:51:39,791 --> 01:51:42,375 Не, казах още нещо. Казах, че съм P.A на Прем Кумар... 1037 01:51:42,583 --> 01:51:45,666 ..дойдох от Америка и аз се казвам Джони.. той го загуби. 1038 01:51:46,416 --> 01:51:48,333 Уважаеми г-н Джони, неговото име е и Джони. 1039 01:51:48,500 --> 01:51:52,000 Той мислеше, че си подигравайки му се. Моля, елате. 1040 01:51:52,666 --> 01:51:58,416 о! И той ли е Джони? Джони, моля те, не лай по Джони. 1041 01:52:05,708 --> 01:52:07,458 Моля, вземете тази леля. 1042 01:52:07,833 --> 01:52:11,500 Значи желаете да учите Детска психология? - да 1043 01:52:11,875 --> 01:52:14,083 О, не! тя просто ще се жени сега. 1044 01:52:15,583 --> 01:52:17,083 Това е доста нечестно от ваша страна.. 1045 01:52:17,375 --> 01:52:18,875 ..всяко момиче трябва да се омъжи някой ден. 1046 01:52:19,083 --> 01:52:22,000 Но това не означава че желанията й остават неизпълнени. 1047 01:52:22,916 --> 01:52:24,666 добре Учете колкото искате към. 1048 01:52:24,833 --> 01:52:26,666 Вземете някои от тези дълбоко пържени закуски. 1049 01:52:26,916 --> 01:52:29,375 не моля Вече напълнявам. 1050 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 Няма начин! ти си толкова тънък и подреден. 1051 01:52:32,875 --> 01:52:36,416 Обади се на Прем Кумар за следобедния чай. 1052 01:52:36,750 --> 01:52:38,500 Имайте дълбоко пържено закуски. 1053 01:52:52,875 --> 01:52:54,208 Шефе... следобедният чай е обслужен. 1054 01:52:57,041 --> 01:52:58,666 Шефе... сервира се следобеден чай. 1055 01:53:02,541 --> 01:53:03,791 Хей... сервиран е следобедният чай. 1056 01:53:07,458 --> 01:53:09,333 Съжалявам сър. Глупав Джони. Глупав Джони. Идиот Джони. 1057 01:53:09,541 --> 01:53:10,458 Кученцето Джони. 1058 01:53:16,500 --> 01:53:19,875 Браво Джони. Честит Джони. Умен Джони. 1059 01:53:20,541 --> 01:53:23,125 Сладкият Джони. Направи дяволите с Джони. 1060 01:53:24,291 --> 01:53:25,500 Джони отива в ада. 1061 01:53:37,541 --> 01:53:39,916 Имаше внезапна промяна в плановете ми за пътуване да дойда тук. 1062 01:53:40,375 --> 01:53:43,250 Съжалявам, не можах ви информирам. - това е добре. 1063 01:53:44,500 --> 01:53:50,083 Донесох ви някои от най-новите книги за издателския бизнес. 1064 01:53:50,916 --> 01:53:53,458 ...Надявам се, че могат да ви бъдат от полза. Само секунда. 1065 01:54:10,291 --> 01:54:13,083 Хей Джони! Бъди стаен партньор. 1066 01:54:13,458 --> 01:54:15,958 Хей, Прем...ти стар негодник. 1067 01:54:18,583 --> 01:54:20,583 добре съм Вие сте добре. Просто говорете с шефа. 1068 01:54:26,208 --> 01:54:27,500 Добре дошъл в Индия, шефе. 1069 01:54:31,125 --> 01:54:33,875 Видях сайта, докато идвах от летището..перфектно е. 1070 01:54:36,000 --> 01:54:36,708 Можете да продължите. 1071 01:54:36,791 --> 01:54:37,500 Благодаря сър. 1072 01:54:37,625 --> 01:54:39,708 Само вижте колко бързо, този проект е завършен. 1073 01:54:41,166 --> 01:54:44,916 Чувстваше се добре гласът ти днес. 1074 01:54:45,875 --> 01:54:48,083 Хммм...говори с мама. 1075 01:54:50,958 --> 01:54:52,583 Госпожо... Добър вечер. 1076 01:54:53,291 --> 01:54:55,583 Това не е правилно. Ние сме тук, а вие липсвате. 1077 01:54:56,041 --> 01:54:58,583 Не мога да помогна. Шефът ни дава толкова много работа. 1078 01:54:59,125 --> 01:55:01,958 Ожени го... тогава ще го направи заемете се вкъщи. 1079 01:55:03,458 --> 01:55:07,666 Този път ще се погрижа той да се съгласи. 1080 01:55:13,458 --> 01:55:18,750 Господи добър! Защо трябва занимавам се с готвене? 1081 01:55:19,458 --> 01:55:22,791 докато си тук, ще вечеряш у нас.. 1082 01:55:22,958 --> 01:55:24,416 Извинете, че ви прекъсвам... 1083 01:55:25,000 --> 01:55:27,458 ..когато моят шеф е с майка си.. 1084 01:55:27,625 --> 01:55:29,875 ..той се наслаждава на храната приготвени само от нея. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:32,583 Както и да е, той е интроверт, изобщо не купонясва. 1086 01:55:32,750 --> 01:55:36,250 Не се ли навърта с приятели или да отидете на ресторант? 1087 01:55:37,875 --> 01:55:39,333 Той няма приятел мотая се с. 1088 01:55:40,500 --> 01:55:42,583 Няма приятели..няма врагове. 1089 01:55:43,458 --> 01:55:46,291 Без угаждане... без желания. 1090 01:55:53,500 --> 01:55:56,041 Прем Кумар изглежда има много нежно сърце. 1091 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Надявам се да дойде за Културна програма на Санджана. 1092 01:56:00,708 --> 01:56:03,125 Той със сигурност ще дойде. Ще го поканя лично. 1093 01:56:12,583 --> 01:56:13,000 влизай 1094 01:56:20,333 --> 01:56:22,333 Не сме били формално въведени досега. 1095 01:56:22,750 --> 01:56:23,583 Казвам се Санджана. 1096 01:56:24,750 --> 01:56:26,583 Здравей..Аз съм Прем. 1097 01:56:29,208 --> 01:56:31,000 Имаме културен програма в нашия колеж днес.. 1098 01:56:31,625 --> 01:56:34,083 ..има благотворителна функция организирани за деца сираци. 1099 01:56:35,250 --> 01:56:37,583 Ние бившите студенти сме работили сърцето ни е за това шоу. 1100 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 Много ще се радвам, ако може да дойдеш за шоуто. 1101 01:56:56,916 --> 01:56:58,500 Опитайте се да излезете от черупката си.. 1102 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 ..може би ще намерите приятел тук. 1103 01:57:09,083 --> 01:57:09,958 Той няма да дойде. 1104 01:57:11,000 --> 01:57:11,916 Той със сигурност ще дойде. 1105 01:57:46,208 --> 01:57:49,208 — Той е единственият, когото очите ми виждат. 1106 01:57:50,208 --> 01:57:53,458 "Той е във всеки мой дъх." 1107 01:57:54,750 --> 01:57:58,041 „Неговото име е всичко, което нося на устните си.“ 1108 01:57:58,916 --> 01:58:02,125 — Той е всичко, за което искам да говоря. 1109 01:58:03,541 --> 01:58:11,541 „Аз съм... със сигурност съм... пълен с любов към него." 1110 01:58:11,875 --> 01:58:19,250 „Какво трябва това лудо сърце направи сега?" 1111 01:58:20,833 --> 01:58:24,583 „Аз пея... със сигурност пея името му с любов..през цялото време." 1112 01:58:25,041 --> 01:58:29,041 „Аз пея... със сигурност пея името му с любов..през цялото време." 1113 01:58:29,208 --> 01:58:32,875 — Какво да прави сега това лудо сърце? 1114 01:58:33,041 --> 01:58:36,750 „Какво може това лудо сърце направи сега?" 1115 01:58:37,583 --> 01:58:40,791 — Той е единственият, когото очите ми виждат. 1116 01:58:41,833 --> 01:58:45,458 "Той е във всеки мой дъх." 1117 01:59:20,583 --> 01:59:27,583 „Виждам лицето му, във всяко лице." 1118 01:59:29,000 --> 01:59:34,916 — Чувам името му във всяко име. 1119 01:59:37,666 --> 01:59:44,875 "Всяка песен, която пея, Аз пея за него." 1120 01:59:46,166 --> 01:59:51,541 "Неговата любов изпълва сетивата ми." 1121 01:59:54,708 --> 01:59:58,041 — Той е единственият, на когото принадлежиш. 1122 01:59:58,750 --> 02:00:01,875 — Той е този, за когото мечтая. 1123 02:00:03,125 --> 02:00:06,583 „Той е този... когото обожавам.“ 1124 02:00:07,500 --> 02:00:11,041 „Той е този, когото ценя.“ 1125 02:00:11,916 --> 02:00:16,166 „Накрасила съм се за моята любов." 1126 02:00:16,333 --> 02:00:20,250 „Украсих се с неговата любов.“ 1127 02:00:20,666 --> 02:00:24,500 — Какво да прави сега това лудо сърце? 1128 02:00:24,916 --> 02:00:28,458 „Какво може да направи сега това лудо сърце? 1129 02:00:28,958 --> 02:00:32,125 „Неговото име е всичко, което нося на устните си.“ 1130 02:00:33,125 --> 02:00:37,000 — Той е всичко, за което искам да говоря. 1131 02:01:00,291 --> 02:01:01,541 какво става Защо излезе? 1132 02:01:02,750 --> 02:01:06,666 Не сме постъпили правилно от криейки истината от Санджана. 1133 02:01:06,958 --> 02:01:07,666 какво искаш да кажеш 1134 02:01:08,541 --> 02:01:11,583 Не виждаш ли колко дълбоко Санджана е влюбена в Прем Кишен? 1135 02:01:33,125 --> 02:01:40,041 „Искам...имам нужда... Трябва да ти кажа нещо днес." 1136 02:01:41,500 --> 02:01:47,166 „Отведи ме от този свят.. в твоето. 1137 02:01:50,375 --> 02:01:57,750 „От много време съм чакам да дойдеш." 1138 02:01:59,166 --> 02:02:04,791 „Като ти казах.. Ще кажа и на целия свят." 1139 02:02:07,333 --> 02:02:10,333 "Ти си ударът на сърцето ми." 1140 02:02:11,583 --> 02:02:14,791 „Ти вълнуваш нещо дълбоко в душата ми. 1141 02:02:15,666 --> 02:02:19,083 — Мисля за теб през цялото време. 1142 02:02:20,166 --> 02:02:23,666 „Ти ме караш да се чувствам завършен." 1143 02:02:24,666 --> 02:02:28,541 „Тръгвам си радостен да поздравя моята вечна любов." 1144 02:02:29,000 --> 02:02:32,500 „Ето ме блажено, да срещна моята вечна любов." 1145 02:02:33,541 --> 02:02:37,250 — Какво да прави сега това лудо сърце? 1146 02:02:37,666 --> 02:02:40,916 „Какво може това лудо сърце направи сега?" 1147 02:02:41,833 --> 02:02:45,666 „Аз съм... със сигурност съм пълен от любов към него." 1148 02:02:45,916 --> 02:02:49,750 „Аз пея... със сигурност пея, името му с любов..през цялото време." 1149 02:02:50,458 --> 02:02:54,083 — Какво да прави сега това лудо сърце? 1150 02:02:54,666 --> 02:02:57,583 „Какво може да направи сега това лудо сърце? 1151 02:02:58,666 --> 02:03:02,083 — Той е единственият, когото очите ми виждат. 1152 02:03:02,833 --> 02:03:06,625 "Той е във всеки мой дъх." 1153 02:04:13,125 --> 02:04:15,125 Благодаря ви много, че дойдохте днес. 1154 02:04:29,041 --> 02:04:30,958 Изпълнението ти беше такова искрено, че... 1155 02:04:30,958 --> 02:04:32,708 ..Бос започна да почуква с пръсти несъзнателно. 1156 02:04:38,791 --> 02:04:40,250 Споделете още малко време с нас.. 1157 02:04:40,708 --> 02:04:41,875 ..и краката ви ще го направят докоснете друга мелодия. 1158 02:04:56,333 --> 02:04:57,666 Идваш ли на пикник така? 1159 02:05:02,333 --> 02:05:03,541 Един момент. 1160 02:05:13,541 --> 02:05:14,041 Готови ли сте да тръгнете? 1161 02:05:20,166 --> 02:05:22,666 Г-н Джони..често срещано. 1162 02:05:26,458 --> 02:05:29,000 Този пътник идва ли с нас? - Абсолютно, г-н Джони. 1163 02:05:29,916 --> 02:05:33,916 Моля те, не се обръщай към мен с Джони. Наричай ме Тони, Пони или дори Гони. 1164 02:05:34,208 --> 02:05:37,125 ...но не ме наричай Джони. Никога не знаеш кога ще го загуби. 1165 02:05:38,041 --> 02:05:41,166 Ще се погрижа за това..че ти са приятели до края на деня. 1166 02:05:41,583 --> 02:05:42,750 Колко инжекции ще ми трябват? 1167 02:05:43,250 --> 02:05:46,666 Ще трябва да ми направиш a услуга също. - Да лельо. 1168 02:05:48,416 --> 02:05:50,541 Моля, дайте ми мобилния си телефон. 1169 02:05:52,583 --> 02:05:54,416 Този мобилен ще останете със Санджана днес. 1170 02:05:54,875 --> 02:06:00,208 Той е тук на почивка с мен.. научи ме да се усмихвам. 1171 02:06:00,833 --> 02:06:04,166 ..особено когато има красива момиче до него. 1172 02:06:08,000 --> 02:06:10,500 Г-н Бързо... вървете бавно. 1173 02:06:14,833 --> 02:06:17,750 Изглежда, че искате да завършите разглеждане на забележителности за петнадесет минути. 1174 02:06:21,708 --> 02:06:23,791 Момчетата обичат да се разхождат с момичета.. 1175 02:06:24,000 --> 02:06:25,208 ..а ти си вместо това, бягане напред. 1176 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 Защо страниш от момичета? 1177 02:06:30,583 --> 02:06:33,583 Знайте какъв е проблемът с теб? Просто си твърде добър човек. 1178 02:06:35,500 --> 02:06:37,416 Това е най-красивото място в Съндернагар. 1179 02:06:38,916 --> 02:06:40,458 Някога радвали ли сте се такъв хладен бриз? 1180 02:06:41,416 --> 02:06:41,958 не 1181 02:06:42,166 --> 02:06:44,458 Общо нека вземем малко безгрижно днес. 1182 02:07:04,000 --> 02:07:04,833 Добре... Сега заедно. 1183 02:07:18,708 --> 02:07:21,666 „Вие сте точно тук, толкова близо до мен." 1184 02:07:24,750 --> 02:07:27,583 „И все пак усещам безпокойство, толкова сладко.“ 1185 02:07:30,666 --> 02:07:35,833 „Какво е това невероятно чувство... може ли някой да ми каже?" 1186 02:07:42,500 --> 02:07:45,083 "Днес съм тук..." 1187 02:07:45,708 --> 02:07:47,875 "..и ти също." 1188 02:07:48,541 --> 02:07:51,041 "...и има любов във въздуха." 1189 02:07:54,583 --> 02:08:00,333 "Да..има любов във въздуха." 1190 02:08:06,875 --> 02:08:08,958 — Чувствам се изгубен. 1191 02:08:09,958 --> 02:08:12,208 "...изглежда, че си." 1192 02:08:12,875 --> 02:08:15,500 "Да, това е любов." 1193 02:08:19,000 --> 02:08:21,750 "Да, това е любов." 1194 02:08:22,041 --> 02:08:24,708 "...и има любов във въздуха." 1195 02:08:58,416 --> 02:09:06,916 „Трудно е да се повярва никой никога не те е обичал." 1196 02:09:13,166 --> 02:09:21,541 „Трудно е да се повярва никой никога не те е обичал." 1197 02:09:22,875 --> 02:09:30,916 „Как може никой е загубил сърцето си за теб!" 1198 02:09:32,416 --> 02:09:35,791 — Всичко изглежда толкова невероятно. 1199 02:09:38,416 --> 02:09:41,791 „Това е толкова сладко объркване. 1200 02:09:44,458 --> 02:09:49,291 „Защо сърцето ми прескача ритъм, може ли някой да ми каже?" 1201 02:09:55,958 --> 02:09:57,416 "Днес..аз съм тук.." 1202 02:09:59,250 --> 02:10:01,291 "..и ти също.." 1203 02:10:02,375 --> 02:10:04,708 "..и има любов във въздуха..." 1204 02:10:08,208 --> 02:10:11,083 "..Да..има любов във въздуха." 1205 02:10:11,458 --> 02:10:14,166 "Да..има любов във въздуха." 1206 02:11:37,875 --> 02:11:46,125 „Това, което искам да ти кажа... остава неизказано на устните ми." 1207 02:11:53,083 --> 02:12:01,208 „Това, което искам да ти кажа... остава неизказано на устните ми." 1208 02:12:01,833 --> 02:12:09,791 „Определено ли е... ти и аз трябва да бъдем." 1209 02:12:11,500 --> 02:12:14,291 — Такова доверие. 1210 02:12:17,708 --> 02:12:21,000 — Такъв копнеж. 1211 02:12:23,166 --> 02:12:28,583 "Защо те обичам толкова много, може ли някой да ми каже?" 1212 02:12:35,166 --> 02:12:37,166 "Днес съм тук.." 1213 02:12:38,250 --> 02:12:40,041 "..и ти също." 1214 02:12:41,208 --> 02:12:43,750 "...и има любов във въздуха." 1215 02:12:47,166 --> 02:12:50,041 "Да... има любов във въздуха." 1216 02:12:50,583 --> 02:12:52,708 "Да... има любов във въздуха." 1217 02:12:53,416 --> 02:12:55,916 — Чувствам се изгубен. 1218 02:12:56,500 --> 02:12:58,625 "...изглежда и ти." 1219 02:12:59,666 --> 02:13:02,291 "Да..това е любов." 1220 02:13:05,666 --> 02:13:08,291 "Да..това е любов." 1221 02:13:08,791 --> 02:13:10,916 "Да... има любов във въздуха." 1222 02:13:42,250 --> 02:13:42,708 здрасти 1223 02:13:43,166 --> 02:13:43,750 здравей 1224 02:13:44,041 --> 02:13:46,000 Чухме толкова много за теб от Санджана, 1225 02:13:46,166 --> 02:13:47,875 че просто дойдохме да те видим. 1226 02:13:54,333 --> 02:13:55,833 Мога ли да ви донеса мекички, дами? 1227 02:13:57,375 --> 02:13:58,375 Дами? 1228 02:13:59,458 --> 02:14:00,458 Ще имам две. 1229 02:14:01,541 --> 02:14:02,291 Мое удоволствие. 1230 02:14:05,041 --> 02:14:07,291 Господине, позволете ми. 1231 02:14:09,125 --> 02:14:12,541 - Здравейте, дайте ми 10 мекички, моля. - Да, сър... Да. 1232 02:14:13,833 --> 02:14:18,083 Моят Джони. Меко, скъпа. Любов моя, липсваше ми. 1233 02:14:20,708 --> 02:14:26,041 Какво ви държи толкова зает, че дори няма да ме погледнеш? 1234 02:14:26,583 --> 02:14:28,083 Палаво момче... 1235 02:14:31,000 --> 02:14:35,083 Руби, кликни върху секси романтична снимка на Джони и мен. 1236 02:14:35,791 --> 02:14:37,125 Готов ли си, Джони? 1237 02:14:40,333 --> 02:14:42,291 1..2... 1238 02:14:43,250 --> 02:14:45,541 да Благодаря, скъпа. 1239 02:14:50,625 --> 02:14:52,000 Извинете, сър. Мекички. 1240 02:14:53,750 --> 02:14:54,958 Благодаря ти, чичо. 1241 02:14:59,250 --> 02:14:59,791 Видя ли това? 1242 02:15:00,208 --> 02:15:01,875 Ние, хората, имаме много лоша съдба. 1243 02:15:02,500 --> 02:15:05,875 Ето, яж тези мекици. Донеси ми купа мляко. 1244 02:15:07,958 --> 02:15:12,166 Благодаря ти, че ми позволи имай и мекичката си. 1245 02:15:12,333 --> 02:15:15,916 Колко ще вземеш...хипопотам? - Погледни я. 1246 02:15:21,125 --> 02:15:22,125 Може ли да ви оставим дами някъде? 1247 02:15:22,416 --> 02:15:25,291 О, не! Ние имаме нашия роял карета с нас. 1248 02:15:25,291 --> 02:15:28,208 Защо не се присъедините към нас? - Хайде да си направим топка. 1249 02:15:29,750 --> 02:15:30,458 хайде.. 1250 02:15:36,333 --> 02:15:38,083 Не мога да карам правилно колело. 1251 02:15:39,500 --> 02:15:40,791 аз ще те науча. 1252 02:15:41,291 --> 02:15:42,833 Всички ще се смеят. - Няма да го направя 1253 02:15:45,750 --> 02:15:46,666 добре! Аз съм готов. 1254 02:16:09,416 --> 02:16:11,041 Общо..хайде да се возим заедно. 1255 02:16:13,041 --> 02:16:14,125 По-бързо. 1256 02:16:16,333 --> 02:16:20,208 Не...не спирай Задръж! 1257 02:16:30,375 --> 02:16:31,875 Това е нашият университет кампус. 1258 02:16:32,291 --> 02:16:34,375 Ценя красивото спомени, свързани с този колеж. 1259 02:16:35,333 --> 02:16:38,625 Мога ли да се срещна с вашия директор? - Да Разбира се. 1260 02:16:43,083 --> 02:16:44,333 Или си тръгваш... или аз 1261 02:16:46,791 --> 02:16:49,208 Гледайте момичетата тук докато се срещам с учителите. 1262 02:16:49,625 --> 02:16:50,500 Необразован. 1263 02:16:54,458 --> 02:16:57,833 Мисля, че беше дошъл за нашата благотворителна функция. 1264 02:16:58,125 --> 02:17:03,500 Да..и ми харесва дарете за същата благотворителна кауза. 1265 02:17:16,500 --> 02:17:20,541 Благодарим ви за дарението такава огромна сума за благотворителност. 1266 02:17:24,625 --> 02:17:26,666 Няма ли да ми покажеш колежа си библиотека? 1267 02:17:32,583 --> 02:17:34,625 Мога да прекарам целия ден тук. 1268 02:17:44,916 --> 02:17:45,666 Прилича на. 1269 02:17:51,708 --> 02:17:54,291 Прилича на вашия шеф много обича книгите. 1270 02:17:55,250 --> 02:17:59,875 Не само книгите, моят шеф обича за всичко свързано с изкуството. 1271 02:18:00,333 --> 02:18:03,333 Между другото, шефе ми е поет по душа. 1272 02:18:04,166 --> 02:18:05,333 наистина ли - да 1273 02:18:10,791 --> 02:18:12,375 Кой е любимият ви поет? 1274 02:18:13,416 --> 02:18:16,708 На хинди?..Vanraj Sahib. 1275 02:18:17,125 --> 02:18:19,166 Уау! Той също ми е любимец. 1276 02:18:22,666 --> 02:18:24,291 А твоето любимо стихотворение? 1277 02:18:34,458 --> 02:18:35,958 Кълна се в нашата любов.. 1278 02:18:37,000 --> 02:18:39,083 Обичам те...и само теб. 1279 02:18:40,541 --> 02:18:42,291 Сега не мога да обичам никого иначе някога отново. 1280 02:18:43,291 --> 02:18:45,041 Кълна се в нашата любов. 1281 02:18:46,583 --> 02:18:47,416 Невъзможно е. 1282 02:18:49,041 --> 02:18:52,541 Това също ми е любимо. Имаме толкова сходни вкусове. 1283 02:18:52,916 --> 02:18:53,625 Дай ми пет. 1284 02:18:55,916 --> 02:18:59,125 Чакай, знам стихотворението наизуст. 1285 02:18:59,541 --> 02:19:01,500 Без намек..моля. 1286 02:19:04,083 --> 02:19:05,750 ще пия кафе... чай за теб? 1287 02:19:06,083 --> 02:19:08,750 Не, и аз ще пия кафе. Чай не пия. 1288 02:19:16,666 --> 02:19:19,750 Вие също не пиете чай? - Не. Защо? 1289 02:19:23,666 --> 02:19:25,166 И вие не пиете? 1290 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Аз съм точно като теб. 1291 02:19:40,208 --> 02:19:41,708 хей Няма ли да слушате останалата част от стихотворението? 1292 02:19:43,666 --> 02:19:46,208 Хората ме наричат луда, мога да се съглася с това.. 1293 02:19:46,708 --> 02:19:48,916 Загубих сърцето си ти и нищо друго няма значение. 1294 02:19:49,250 --> 02:19:51,583 Нямам нужда от утешения Ще понеса всяка болка. 1295 02:19:52,083 --> 02:19:55,000 Ще дам всичко от себе си, за да стоя до теб. 1296 02:19:55,250 --> 02:19:57,166 Кълна се в нашата любов. 1297 02:19:57,416 --> 02:19:59,208 Обичам те..и само теб. 1298 02:19:59,708 --> 02:20:01,833 Сега не мога да обичам никой друг отново. 1299 02:20:02,291 --> 02:20:04,500 Кълна се в нашата любов. 1300 02:20:18,125 --> 02:20:19,250 Ще слезеш ли, моля те? 1301 02:20:32,375 --> 02:20:33,833 Ще излезете ли любезно? 1302 02:20:44,708 --> 02:20:46,708 Обади ли ми се, лельо? - Погледни. 1303 02:20:49,958 --> 02:20:51,625 Толкова е красиво. - да 1304 02:21:10,583 --> 02:21:11,500 за какво е това 1305 02:21:12,208 --> 02:21:16,083 Просто така.. много ми харесваш 1306 02:21:21,375 --> 02:21:25,791 Защо леля ми даде толкова скъпо колие? 1307 02:21:27,333 --> 02:21:30,875 Как да приемем такъв скъп подарък? 1308 02:21:31,250 --> 02:21:32,208 Утре ще й го върна. 1309 02:21:32,833 --> 02:21:36,333 Не...не прави това. Не можете да го върнете. 1310 02:21:37,208 --> 02:21:39,208 Те са те избрали. 1311 02:21:44,291 --> 02:21:45,166 какво искаш да кажеш 1312 02:21:55,708 --> 02:21:56,666 какво казваш 1313 02:21:57,125 --> 02:21:59,833 Виж, смятах да ти кажа всичко. 1314 02:22:00,166 --> 02:22:04,708 Баща ти го доведе у дома място на Прем Кумар без никакво запитване. 1315 02:22:05,708 --> 02:22:07,500 Сега забравете всичко, което се е случило. 1316 02:22:07,875 --> 02:22:11,041 Майката на Прем иска от теб омъжи сина си. 1317 02:22:11,833 --> 02:22:13,166 много се радвам 1318 02:22:15,958 --> 02:22:20,958 И ти ли скри истината от мен? 1319 02:22:23,791 --> 02:22:25,750 Ако ти беше казано истината по-рано... 1320 02:22:25,958 --> 02:22:28,083 ..щеше ли да се съгласиш дори да се срещне с Прем Кумар? 1321 02:22:28,541 --> 02:22:31,166 Сега и вие знаете разликата между статута на Прем Кумар.. 1322 02:22:31,250 --> 02:22:33,458 ..и този измамник..аз не го правя дори искам да произнеса името му. 1323 02:22:35,541 --> 02:22:38,791 Защо ме зяпаш. Омъжваш се за Прем Кумар и това е. 1324 02:22:39,041 --> 02:22:41,750 Не, мамо...не мога да направя това. 1325 02:22:42,125 --> 02:22:42,666 защо 1326 02:22:51,333 --> 02:22:52,333 ела с мен 1327 02:22:53,458 --> 02:22:54,625 Остани тук. 1328 02:23:05,041 --> 02:23:06,333 кажи ми истината.. 1329 02:23:08,166 --> 02:23:10,416 ..вие сте били един с друг за толкова дни.. 1330 02:23:13,250 --> 02:23:15,291 ..случило ли се е нещо неприятно? 1331 02:23:16,000 --> 02:23:18,458 Нищо подобно, мамо. Нищо 1332 02:23:18,958 --> 02:23:20,083 Тогава какъв е проблема. 1333 02:23:38,416 --> 02:23:43,583 Като твои родители, ще мислим само за вашето благополучие. 1334 02:23:44,916 --> 02:23:48,666 Никога не бихме искали да нараним чувствата ви.. 1335 02:23:49,250 --> 02:23:52,250 ..но това е въпрос на брак. 1336 02:23:52,416 --> 02:23:53,875 трябва да се обмисли внимателно. 1337 02:23:54,083 --> 02:23:56,333 Предложение за брак е приема се само след няколко запитвания.. 1338 02:23:56,583 --> 02:23:58,458 ..за момчето и семейството му. 1339 02:23:59,041 --> 02:24:01,666 Спомнете си, бракът на сестра ви се състоя. 1340 02:24:01,791 --> 02:24:04,583 ..само след разглеждане на пет предложения. 1341 02:24:04,916 --> 02:24:07,208 И вижте колко е щастлива днес. 1342 02:24:08,833 --> 02:24:11,375 Вие също ще бъдете много щастливи с Прем Кумар. 1343 02:24:12,125 --> 02:24:13,291 Всичко е толкова правилно. 1344 02:24:13,625 --> 02:24:18,458 Той е от нашата общност, от богато и уважавано семейство.. 1345 02:24:19,083 --> 02:24:22,125 Хороскопите ви също много си пасват.. 1346 02:24:22,208 --> 02:24:24,083 ..това е съвпадение на небето. 1347 02:24:24,958 --> 02:24:28,375 Освен това Roopa е инициатор на това предложение. какво друго ти трябва 1348 02:24:30,708 --> 02:24:35,125 И не забравяй... Рупа е дала дума на майката на Прем. 1349 02:24:35,625 --> 02:24:40,125 ..и техния бизнес в Америка е в ръцете на Прем Кумар. 1350 02:24:40,708 --> 02:24:42,375 Ако отхвърлим това предложение днес.. 1351 02:24:43,083 --> 02:24:46,708 ..бизнесът им може да пострада.. 1352 02:24:48,125 --> 02:24:52,125 ..и добрата им воля съсипана! Моля, съгласете се, детето ми. 1353 02:24:52,291 --> 02:24:56,125 стига бе! Нека Санджана вземе решение сама. 1354 02:24:57,791 --> 02:24:59,041 В името на нашата щастието на дъщерята.. 1355 02:24:59,500 --> 02:25:01,375 ..не можем да оставим щастието на другата ни дъщеря заложена на карта. 1356 02:25:08,250 --> 02:25:09,500 Избрахме й момче.. 1357 02:25:11,291 --> 02:25:12,416 ..накарахме я да мечтае за него. 1358 02:25:14,500 --> 02:25:16,375 Вдъхнахме й доверие за него. 1359 02:25:17,916 --> 02:25:21,291 ...и днес й казваме че някой друг е подходящ за нея. 1360 02:25:22,708 --> 02:25:25,291 Това е наша грешка, защо Санджана трябва да страда? 1361 02:25:25,333 --> 02:25:25,875 виж... 1362 02:25:25,916 --> 02:25:29,416 Вижте, направих компромис да водя живота ми с теб.. 1363 02:25:30,208 --> 02:25:32,958 ..но няма да позволя на Санджана компромис с живота си. 1364 02:25:37,250 --> 02:25:42,833 Каквото и да решиш ще е правилно.. 1365 02:25:44,916 --> 02:25:45,875 ..и ние ще го спазваме. 1366 02:25:46,625 --> 02:25:48,500 Къде я карам? 1367 02:25:48,666 --> 02:25:50,250 Може да решите както желаете.. 1368 02:25:50,416 --> 02:25:53,000 ..само запомни, на семейството честта е във вашите ръце. 1369 02:25:53,000 --> 02:25:57,708 Това е достатъчно..ела. - Скъпи.. 1370 02:26:32,333 --> 02:26:33,625 Тук идва бедата. 1371 02:26:50,541 --> 02:26:54,208 "О, любима моя, кралят на съдбата, моят партньор в живота." 1372 02:26:54,500 --> 02:26:56,875 "Любимият ми се върна у дома." 1373 02:26:57,458 --> 02:27:01,583 „Приятелю мой, приятелю мой, ела да ме прегърнеш." 1374 02:27:03,333 --> 02:27:06,083 Добре дошъл отново.. - Моите уважения към вас! 1375 02:27:07,250 --> 02:27:09,500 Как мина пътуването? - Абсолютно фантастично, чичо. 1376 02:27:09,958 --> 02:27:11,583 Общо, сутрешният ни чай ни очаква. 1377 02:27:11,791 --> 02:27:14,041 Дай ми две минути. Просто ще се преоблека и ще дойда. 1378 02:27:29,166 --> 02:27:30,791 Хей...ще падна. 1379 02:27:30,833 --> 02:27:35,083 Извинете ме..колко време мога да си тръгна тези неща със съседите? 1380 02:27:35,583 --> 02:27:37,000 Сега можете да останете тук. 1381 02:27:38,166 --> 02:27:40,166 Това е обич, единство, любов.. 1382 02:27:40,166 --> 02:27:42,208 ..това е чарът да останем заедно, и... 1383 02:27:43,666 --> 02:27:46,666 ..Картините на Санджана са предназначени за бъди тук..близо до мен. 1384 02:27:49,208 --> 02:27:53,500 Санджана...Къде е Санджана? - Тя е излязла. 1385 02:27:56,291 --> 02:27:58,166 излязъл? Няма проблем, лельо. 1386 02:27:58,833 --> 02:28:01,041 Ще се срещна с шефа. Изпратете Санджана със закуската.. 1387 02:28:01,208 --> 02:28:02,250 ..и всички вие също се присъединете. 1388 02:28:02,583 --> 02:28:04,291 Всички ще се забавляваме на масата за закуска. 1389 02:28:07,958 --> 02:28:09,833 Защо излъга, когато Санджана е у дома? 1390 02:28:13,250 --> 02:28:19,000 Стой далеч от това момче, ако не го харесваш. 1391 02:28:19,833 --> 02:28:21,416 Но докато той е в тази къща.. 1392 02:28:22,041 --> 02:28:24,708 ...няма да го обиждаш. 1393 02:28:31,166 --> 02:28:33,291 Хей Джони..Стаен партньор.. 1394 02:28:34,166 --> 02:28:38,166 Прем! Хей..къде си? 1395 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 Точно тук 1396 02:28:40,750 --> 02:28:44,458 Изплаши ме...негодник.. ти негодник. 1397 02:28:44,958 --> 02:28:46,791 Как смееш да ме обиждаш? Ще се оплача на нашия шеф. 1398 02:28:47,458 --> 02:28:51,416 Малтретирах те от любов. Умирах да те срещна. 1399 02:28:53,291 --> 02:28:53,750 Къде е шефът ни? 1400 02:28:55,375 --> 02:28:58,000 Нашият шеф има напълно промени след идването си тук. 1401 02:28:58,166 --> 02:29:02,458 Вижте, той е карал това цикъл от три дни. 1402 02:29:10,458 --> 02:29:13,416 Невероятно...нали? Да, това е нашият шеф. 1403 02:29:14,291 --> 02:29:16,250 Това е невероятно. Шеф на цикъл? Шефе. 1404 02:29:18,791 --> 02:29:20,166 Какво става, шефе? 1405 02:29:21,208 --> 02:29:22,125 Как мина работата? 1406 02:29:22,875 --> 02:29:25,541 Документите са подписани. Скоро имотът ще бъде наш. 1407 02:29:27,375 --> 02:29:30,041 Време за парти. 1408 02:29:33,375 --> 02:29:36,041 За първи път от толкова много години, Виждал съм те толкова щастлив. 1409 02:29:36,500 --> 02:29:39,250 Нашият шеф е влюбен.. ти негодник. 1410 02:29:40,250 --> 02:29:42,708 Много лошо Джони! Вие не сте обръснат, нито си напълно облечен. 1411 02:29:42,916 --> 02:29:44,708 ..и се осмеляваш да крещиш това Шефът е влюбен. 1412 02:29:44,875 --> 02:29:45,541 Позорно! 1413 02:29:48,958 --> 02:29:49,583 Ще се върна веднага. 1414 02:29:49,833 --> 02:29:51,541 Джони, ела тук за секунда.. 1415 02:29:51,958 --> 02:30:00,500 Госпожо, нашият шеф е влюбен. 1416 02:30:00,666 --> 02:30:01,958 Да... знам го. 1417 02:30:01,958 --> 02:30:03,958 Какво по дяволите? Всички тук го знаят, освен мен. 1418 02:30:07,916 --> 02:30:08,708 Значи си влюбен. 1419 02:30:11,958 --> 02:30:12,958 с кого? 1420 02:30:14,166 --> 02:30:14,750 Със Сундернагар! 1421 02:30:15,041 --> 02:30:18,500 вярно! Съндернагар наистина е раят на земята. 1422 02:30:18,833 --> 02:30:20,000 Небесата падат тук. 1423 02:30:21,791 --> 02:30:25,583 вярно! Небесата падат тук. 1424 02:30:55,375 --> 02:30:56,166 Честит рожден ден... Санджана! 1425 02:31:04,416 --> 02:31:08,416 какво стана Забравихте собствения си рожден ден? 1426 02:31:18,500 --> 02:31:19,416 Няма ли да вземеш подаръка си? 1427 02:31:21,208 --> 02:31:25,208 ..Не знам защо, аз имам чувството, че ще те видя в сари днес. 1428 02:31:29,750 --> 02:31:31,625 Здравейте, влюбени птици! 1429 02:31:32,125 --> 02:31:34,375 хей Здравейте, милички. 1430 02:31:34,583 --> 02:31:35,833 здрасти 1431 02:31:36,375 --> 02:31:38,291 честит рожден ден 1432 02:31:40,416 --> 02:31:42,541 Съжалявам, че ви безпокоя, Love Bhaiya. 1433 02:31:43,125 --> 02:31:45,750 Само съжалявам? Къде ми е прегръдката? 1434 02:31:45,916 --> 02:31:47,916 О, толкова много ни липсваше. 1435 02:31:48,083 --> 02:31:48,791 И ти ми липсваше. 1436 02:31:56,000 --> 02:31:58,000 Харесва ли ви така? 1437 02:31:59,208 --> 02:32:00,458 - Ще й покажа? - Покажи й. 1438 02:32:00,916 --> 02:32:02,083 - Ще й покажа? - Да... 1439 02:32:02,333 --> 02:32:04,958 - Ще ти покажа? Ела... Ела... - Покажи ми... 1440 02:32:06,750 --> 02:32:08,583 Хвани я... 1441 02:32:16,958 --> 02:32:19,958 Каква беше нуждата от толкова много подаръци? 1442 02:32:20,250 --> 02:32:22,625 Все още трябва разберете любовта на нашата най-скъпа госпожо. 1443 02:32:23,125 --> 02:32:24,708 По щастливия повод за рождения ден на Санджана.. 1444 02:32:24,708 --> 02:32:26,333 ..сладките са били раздадени на нашия персонал. 1445 02:32:29,375 --> 02:32:31,833 Common Prem, дай своя подарък. 1446 02:32:37,375 --> 02:32:38,416 Защо не й го дадеш? 1447 02:32:39,375 --> 02:32:42,000 Цяла сутрин си приготвял нейния подарък.. 1448 02:32:42,041 --> 02:32:43,875 ..как да й го дам? Чести. 1449 02:32:50,416 --> 02:32:53,708 Честит рожден ден Санджана. - Благодаря ти. 1450 02:33:04,541 --> 02:33:05,708 трябва да говоря с теб 1451 02:33:06,041 --> 02:33:09,500 И аз трябва да говоря с теб.. Но няма време. 1452 02:33:09,958 --> 02:33:13,958 Освен това имаме едно цяло живот пред нас, за да говорим. 1453 02:33:16,041 --> 02:33:18,625 Господи! Ти си толкова красива Просто ще дойда. 1454 02:33:23,041 --> 02:33:24,375 Санджана. - Прем. 1455 02:33:31,333 --> 02:33:33,625 Никога не съм говорил с нито едно момиче като това преди.. 1456 02:33:35,583 --> 02:33:37,250 ..но не знам защо... 1457 02:33:37,583 --> 02:33:39,458 ..аз мога да изразя своето чувства толкова лесно за теб. 1458 02:33:42,708 --> 02:33:45,000 И двамата знаем защо съм тук.. 1459 02:33:49,500 --> 02:33:52,541 Но за мен е важно да знам, че приемате този брак. 1460 02:33:56,916 --> 02:34:00,375 Днес ме уведомете по твоя специален начин..ще разбера. 1461 02:34:10,375 --> 02:34:13,000 От името на Джони. честит рожден ден 1462 02:34:13,416 --> 02:34:15,416 Дарът на любовта 1463 02:34:15,916 --> 02:34:17,125 Кой каза това? 1464 02:34:17,583 --> 02:34:19,333 Нашата цена за Робин Худ на крадците. 1465 02:34:19,458 --> 02:34:22,916 Бяхме чували много за вас. Приятно ми е да се запознаем. 1466 02:34:23,458 --> 02:34:25,625 Г-н Робин Худ...това е нашият шеф. 1467 02:34:28,333 --> 02:34:31,500 Нека забравим тази битка с шефа днес. 1468 02:34:33,000 --> 02:34:35,375 хей Той е нашето добро стар приятел от колежа, П.К. 1469 02:34:36,916 --> 02:34:42,750 Това е нашият...извинявай шеф. аз не мога да се обръщам към вас с друго име. 1470 02:34:43,833 --> 02:34:45,500 Господин Любов. - Да милички! 1471 02:34:45,916 --> 02:34:48,291 Къде е тортата за рожден ден? - Не се притеснявай, на път е. 1472 02:34:55,416 --> 02:34:58,375 Колко пъти съм ти казвал да подарите цветята на правилния човек? 1473 02:34:58,708 --> 02:35:01,333 Собственикът на Прем Груп на компаниите не е този човек.. 1474 02:35:01,458 --> 02:35:04,208 ..които бяхме поканили за партито на Свети Валентин. 1475 02:35:04,541 --> 02:35:07,666 Той е просто служител. Шефът е някой друг. 1476 02:35:11,708 --> 02:35:13,000 Разбра ли? - Да сър. 1477 02:35:18,625 --> 02:35:21,708 Донесохте тортата. Чакахме ви. 1478 02:35:22,583 --> 02:35:24,625 Моля, влезте. - Вие ли сте г-н Прем Кумар? 1479 02:35:26,875 --> 02:35:28,375 Да, аз съм Прем Кумар, кажи ми. 1480 02:35:33,166 --> 02:35:36,541 Парите говорят, милорд... Да живееш хиляда години. 1481 02:35:36,666 --> 02:35:38,375 Нека водите проспериращ живот. 1482 02:35:38,666 --> 02:35:41,083 Хей!...Моля, обърнете колата на заден ход. Аз съм тук. 1483 02:35:43,875 --> 02:35:46,166 Но аз не съм Прем Кумар. Аз съм му секретарка. 1484 02:35:47,250 --> 02:35:48,541 Вие сте секретарката? - да 1485 02:35:50,416 --> 02:35:52,916 Вие сте направили грешка отново. - Съжалявам сър. 1486 02:35:53,833 --> 02:35:55,958 тя не е виновна и ти я разплака. 1487 02:35:56,458 --> 02:35:59,791 млъкни! Вземете цветята обратно и ме последвайте. 1488 02:36:01,625 --> 02:36:02,250 Аварийно кацнал. 1489 02:36:07,333 --> 02:36:12,000 Шофьор без фарове, той разплака това бедно момиче. 1490 02:36:13,083 --> 02:36:14,500 Виждали ли сте такива жестоко поведение сред вашия вид? 1491 02:36:15,666 --> 02:36:17,375 Добре дошъл чичо Наинсук. 1492 02:36:20,083 --> 02:36:22,791 Здравейте г-н Прем Кишен. - Къде е г-н Прем Кумар? 1493 02:36:23,291 --> 02:36:24,916 Той е в градината. Моля, елате. - Да вървим секретарка. 1494 02:36:29,375 --> 02:36:32,583 Общо, нека заредим камера. - Няма проблем, чичо. 1495 02:36:36,208 --> 02:36:39,208 Парите говорят, милорд. Да живееш хиляда години. 1496 02:36:39,458 --> 02:36:41,916 Може да водите просперираща живот. 1497 02:36:42,500 --> 02:36:44,791 честит ти рожден ден 1498 02:36:46,083 --> 02:36:48,625 грешите. Днес е рожденият ден на мадам. 1499 02:36:49,375 --> 02:36:50,708 честит ти рожден ден, мадам 1500 02:36:52,875 --> 02:36:54,875 Човешкото чудовище! Слепият терор! 1501 02:36:55,666 --> 02:36:57,708 какво каза - Нищо сър. 1502 02:36:59,500 --> 02:37:00,458 "Старият Дракула". 1503 02:37:00,625 --> 02:37:02,708 какво каза - Нищо сър. 1504 02:37:03,791 --> 02:37:04,708 Нещо подозрително. 1505 02:37:05,125 --> 02:37:06,291 „Черен скорпион... Черната овца." 1506 02:37:06,333 --> 02:37:08,791 „Измамникът. Предателят. Безсрамник! Терминаторът!" 1507 02:37:08,791 --> 02:37:09,791 секретар.. - Да сър. 1508 02:37:10,541 --> 02:37:12,875 млъкни - Съжалявам сър. 1509 02:37:14,875 --> 02:37:17,791 какво стана мога ли да ви помогна 1510 02:37:18,541 --> 02:37:21,125 Всичко е наред, сър... Благодаря ви. 1511 02:37:22,625 --> 02:37:23,166 Благодаря ти. 1512 02:37:24,625 --> 02:37:28,333 "Любов от пръв поглед." 1513 02:37:45,375 --> 02:37:48,041 Хей..пийте тортата с ръцете ми. 1514 02:37:48,750 --> 02:37:53,708 С вас не сте наоколо за два дни, виж колко е станала тиха. 1515 02:37:54,791 --> 02:37:55,458 Да я развеселя ли? 1516 02:37:56,541 --> 02:37:59,041 Нека бъде.. тя ще започне да плаче. 1517 02:38:01,458 --> 02:38:03,041 Няма да я оставя да плаче днес. 1518 02:38:11,708 --> 02:38:12,708 Лельо, трябва да изядеш тортата също. 1519 02:38:13,833 --> 02:38:15,333 отвори си устата 1520 02:38:17,541 --> 02:38:19,375 Сега нека позная, какво сте направили за вечеря днес. 1521 02:38:21,083 --> 02:38:22,958 Вкусна мети (спанак) парата? 1522 02:38:23,166 --> 02:38:25,000 Не. Нямаше мети (спанак). пазара днес. 1523 02:38:25,416 --> 02:38:27,708 Трябва да ядеш, грах paratha днес. 1524 02:38:28,041 --> 02:38:30,541 Уау! Грахови парати? любимец на моя шеф. 1525 02:38:30,541 --> 02:38:32,958 Страхотно! Ще опитам едно веднага. 1526 02:38:35,291 --> 02:38:37,458 Още едно..Общо, нека присъединете се към партито. 1527 02:38:40,625 --> 02:38:42,291 Такъв паразит...винаги в него. 1528 02:38:46,666 --> 02:38:49,083 Извинете всички, вечерята е сервирана. 1529 02:38:50,375 --> 02:38:53,250 Елате мадам. Ела Шефе! 1530 02:38:54,958 --> 02:38:56,958 Какъв шеф? Той е наш приятел от колежа, П.К. 1531 02:38:57,541 --> 02:38:58,916 Той е нашият шеф! Върви...заеми това място. 1532 02:39:03,125 --> 02:39:06,375 Няма да седя тук. кой е това 1533 02:39:16,833 --> 02:39:17,958 Седнете, госпожо. - Благодаря ти. 1534 02:39:19,458 --> 02:39:21,958 Елате, шефе, моля. - Ела 1535 02:39:24,250 --> 02:39:27,583 Моля, заемете това място. Тук е ветровито. 1536 02:39:27,625 --> 02:39:29,000 Да, шефе, моля, седнете тук. 1537 02:39:29,416 --> 02:39:31,500 След като опитате тази храна направено от леля. 1538 02:39:34,458 --> 02:39:36,375 Моля, започнете.. 1539 02:39:37,791 --> 02:39:39,583 ами ти 1540 02:39:42,416 --> 02:39:42,875 Седни тук... 1541 02:39:44,166 --> 02:39:44,750 Ела Прем. 1542 02:39:52,708 --> 02:39:55,500 Хей, къде е твоят чиния за вечеря? Вземете това. 1543 02:39:57,583 --> 02:39:58,666 Ще ям при едно условие... 1544 02:39:59,500 --> 02:40:01,125 ..рожденичката рецитира друго стихотворение днес. 1545 02:40:01,500 --> 02:40:02,833 Често срещани.. - Не, днес не. 1546 02:40:02,833 --> 02:40:07,208 Днес е подходящият ден за вас поезия, която трябва да бъде оценена. 1547 02:40:07,583 --> 02:40:10,958 Ела седни тук.. днес ще запишем стихотворението. - да 1548 02:40:17,041 --> 02:40:19,250 Ще бъде някоя нощ. Обикновен чичо, на пианото. 1549 02:40:19,291 --> 02:40:20,666 Знаеш ли че... 1550 02:40:20,958 --> 02:40:25,000 ...P.K и Санджана обожават същият поет и същото стихотворение. 1551 02:40:25,041 --> 02:40:27,916 Дали?... Господи! Никога не сме знаели това. 1552 02:40:28,875 --> 02:40:32,750 Санджана, можем ли да чуем това любимо стихотворение? 1553 02:40:37,625 --> 02:40:38,541 Да, давай. 1554 02:40:38,791 --> 02:40:41,916 Как можеш да седиш? Искаме този шейк с бадемово мляко.. 1555 02:40:42,416 --> 02:40:45,666 ..тя прави толкова вкусно пийте, че стихотворението ще звучи по-сладко. 1556 02:40:45,875 --> 02:40:47,541 Обикновена леля...ще добави към забавлението. бързо 1557 02:40:49,333 --> 02:40:51,041 Само когато си тръгне..ще да ни олекне. 1558 02:41:30,625 --> 02:41:35,875 — Кълна се в нашата любов. 1559 02:41:36,458 --> 02:41:42,333 "Обичам те...и само теб." 1560 02:41:48,708 --> 02:41:53,875 — Кълна се в нашата любов. 1561 02:41:54,333 --> 02:41:59,583 "Обичам те...и само теб." 1562 02:42:00,333 --> 02:42:05,208 „Сега не мога да обичам никого иначе..някога отново." 1563 02:42:06,666 --> 02:42:11,666 — Кълна се в нашата любов. 1564 02:42:12,416 --> 02:42:18,458 "Обичам те...и само теб." 1565 02:42:49,000 --> 02:42:54,208 "Хората ме наричат луд, с това мога да се съглася." 1566 02:42:54,833 --> 02:43:00,208 „Загубих сърцето си за теб.. и нищо друго няма значение." 1567 02:43:00,916 --> 02:43:06,541 „Нямам нужда от никакви утешения, Ще понеса всяка болка." 1568 02:43:06,791 --> 02:43:12,083 „Ще дам всичко от себе си да стоя до теб." 1569 02:43:12,666 --> 02:43:17,791 — Кълна се в нашата любов. 1570 02:43:18,291 --> 02:43:23,875 "Сега живея само за теб." 1571 02:43:24,416 --> 02:43:29,000 "Сега не мога да обичам никой друг... никога повече." 1572 02:43:30,625 --> 02:43:35,666 — Кълна се в нашата любов. 1573 02:43:36,333 --> 02:43:42,416 "Обичам те и само теб." 1574 02:45:05,333 --> 02:45:10,875 „Това, което току-що изразихте по свой собствен специален начин." 1575 02:45:11,416 --> 02:45:16,583 „Най-накрая вярвам в това и на теб нещо се е случило." 1576 02:45:17,333 --> 02:45:22,416 „Защо продължавам да те гледам? Защо мисля за теб?" 1577 02:45:23,375 --> 02:45:28,541 „В мен се надига буря сърце..емоция, която никога не съм познавал." 1578 02:45:29,125 --> 02:45:34,333 "Кълна се в нашата любов.." 1579 02:45:34,791 --> 02:45:40,291 "Две сърца... вече са едно." 1580 02:45:40,791 --> 02:45:45,458 „Сега не мога да обичам никой друг някога отново." 1581 02:45:46,958 --> 02:45:49,166 — Кълна се. - "Кълна се." 1582 02:45:49,916 --> 02:45:52,458 — Кълна се. - "Кълна се." 1583 02:45:52,875 --> 02:45:55,291 — Дадох обещание. - "Аз също." 1584 02:45:55,708 --> 02:45:58,541 — Кълна се. - "Кълна се." 1585 02:45:59,000 --> 02:46:03,708 — Кълна се в нашата любов. 1586 02:46:04,875 --> 02:46:10,083 "Обичам те и само теб." 1587 02:46:10,833 --> 02:46:15,625 „Сега не мога да обичам някой друг някога отново." 1588 02:46:59,458 --> 02:47:02,625 Не ти ли казах, шефе пее много добре. 1589 02:47:03,041 --> 02:47:08,083 да съгласен съм с теб, Искам тази записана касета. 1590 02:47:08,875 --> 02:47:11,833 И двамата са пели толкова красиво днес.. 1591 02:47:12,250 --> 02:47:13,958 ..да снимаме ли от тях заедно? 1592 02:47:14,958 --> 02:47:18,666 Разбира се, Санджана е изцяло твоя. 1593 02:47:24,375 --> 02:47:25,250 Хей!..къде отиваш? 1594 02:47:26,125 --> 02:47:27,166 Просто ще дойда..Моля те. 1595 02:47:27,458 --> 02:47:30,125 Нищо не става..бързо с първо моят шеф. 1596 02:47:39,250 --> 02:47:40,833 Защо се чувстваш срамежлив? 1597 02:47:40,833 --> 02:47:41,833 какво стана - Погледни го. 1598 02:47:42,708 --> 02:47:46,458 Тя е неговата бъдеща булка..все още той се чувства срамежлив да стои до нея. 1599 02:48:09,208 --> 02:48:11,916 Никога не съм виждал сина си, толкова щастлив досега. 1600 02:48:14,375 --> 02:48:15,916 Имате моето приемане към това предложение. 1601 02:48:17,291 --> 02:48:18,916 Санджана ще бъде моя снаха. 1602 02:48:28,083 --> 02:48:30,125 Мамо, хайде да снимаме заедно. 1603 02:48:30,708 --> 02:48:31,291 Да...мила моя. 1604 02:48:41,208 --> 02:48:43,333 Хей, ние вземаме a семейна снимка. Чести. 1605 02:48:46,041 --> 02:48:47,541 Това е духът. Чести готов.. 1606 02:48:48,958 --> 02:48:50,250 Само минутка. 1607 02:48:50,875 --> 02:48:55,791 P.K., за да направим това незабравимо снимка, защо не... 1608 02:48:57,875 --> 02:48:58,833 Мадам, защо не го накарате да разбере? 1609 02:48:58,833 --> 02:49:00,916 Те ще вържат възела въпреки това той се държи толкова официално. 1610 02:49:15,250 --> 02:49:19,791 Господи мой! всичко добро за вашата сватба. 1611 02:49:20,291 --> 02:49:21,250 Той е тази страна. 1612 02:49:22,083 --> 02:49:26,958 Организирайте годежното си парти в нашия хотел Love Boat! Добре? 1613 02:49:28,041 --> 02:49:28,500 По този начин. - Ела 1614 02:49:48,041 --> 02:49:51,166 Как смееш да купонясваш наоколо със съпругата на вашия шеф като ваш собствен. 1615 02:49:51,708 --> 02:49:54,625 И двамата може да имате едно и също име, но никога не можеш да заемеш мястото му. 1616 02:49:56,458 --> 02:49:57,666 Разговори за пари. 1617 02:50:14,500 --> 02:50:15,000 Ще си взема чичо. 1618 02:50:18,416 --> 02:50:19,666 Току-що нахлух в къща. 1619 02:50:23,625 --> 02:50:25,166 дойдох тук.. вместо моя шеф.. 1620 02:50:27,666 --> 02:50:29,375 ..влезе в този дом вместо него.. 1621 02:50:31,125 --> 02:50:33,250 ..и получих толкова много любов от всички, че забравих всичко.. 1622 02:50:35,708 --> 02:50:38,958 ..какъв съм...кой съм. 1623 02:50:40,708 --> 02:50:43,208 Шефът е направил толкова много за момчетата като мен и Джони.. 1624 02:50:45,833 --> 02:50:47,833 ..че дори не мога да мечтая да заема неговото място. 1625 02:50:49,291 --> 02:50:52,041 Моля, кажете това на леля никой няма да я безпокои след това.. 1626 02:50:54,000 --> 02:50:56,916 Никога няма да бъда бариера за щастието на тази къща. 1627 02:50:57,833 --> 02:50:58,166 господине 1628 02:51:07,000 --> 02:51:07,541 господине 1629 02:51:13,875 --> 02:51:16,916 Моля те...не си отивай, скъпа моя. 1630 02:51:17,291 --> 02:51:22,250 Сине, Санджана е твоя. 1631 02:51:22,250 --> 02:51:26,375 Не чичо, моята съвест не ми позволява. 1632 02:51:29,583 --> 02:51:31,583 Чичо, имаш много добро сърце... 1633 02:51:33,625 --> 02:51:39,291 ..попитайте него, който никога не е получил всяка любов в детството му. 1634 02:51:47,916 --> 02:51:53,000 Санджана, този непознат те моли да... 1635 02:52:06,166 --> 02:52:09,833 Татко, може ли да взема колата за известно време? - Да, скъпи. 1636 02:52:11,708 --> 02:52:17,833 Този годеж няма да вземе място без ваше съгласие.. 1637 02:52:19,083 --> 02:52:20,458 ..това е думата на твоя баща. 1638 02:52:44,333 --> 02:52:47,083 Решението ми остава същото. 1639 02:52:49,041 --> 02:52:50,625 Тук съм по подразбиране. 1640 02:52:52,208 --> 02:52:56,041 Ти принадлежиш на шефа. Той има право над теб. 1641 02:52:56,208 --> 02:52:57,833 няма значение.. който има право върху мен. 1642 02:52:59,291 --> 02:53:02,208 Познавам само него като твой приятел.. 1643 02:53:03,250 --> 02:53:05,500 ..и винаги ще го правя третирайте го по същия начин. 1644 02:53:07,666 --> 02:53:11,958 Винаги съм те виждал в него, Чух името ви в. 1645 02:53:12,083 --> 02:53:13,208 Защо ме обичаше толкова много.. 1646 02:53:13,791 --> 02:53:15,291 ... че сърцето ми вече не е мое. 1647 02:53:18,375 --> 02:53:20,291 Не мога да ти дам всичко щастие, което... 1648 02:53:20,541 --> 02:53:23,041 Знам къде е моето щастие, не се опитвай да ме учиш. 1649 02:53:29,375 --> 02:53:34,750 Никой от нас няма да бъде щастлив, нито ти, нито аз..нито той. 1650 02:53:35,458 --> 02:53:37,458 ..който няма да мога да обичам. 1651 02:53:38,333 --> 02:53:39,833 ..какъвто би заслужавал да бъде след брака. 1652 02:53:40,708 --> 02:53:42,333 Тази вечер датата на годежа предстои да се реши. 1653 02:53:43,125 --> 02:53:45,833 Трябва да кажем на Прем Кумар майка всичко за нас веднага. 1654 02:53:46,583 --> 02:53:47,750 Нека върнем всички тези подаръци.. 1655 02:53:49,083 --> 02:53:50,750 ..който тя ми даде много надежда и любов. 1656 02:53:51,666 --> 02:53:53,541 дойдох да те взема.. Чести. 1657 02:53:57,541 --> 02:53:58,208 Чести. 1658 02:53:58,958 --> 02:54:00,791 Опитай се да ме разбереш. 1659 02:54:01,250 --> 02:54:03,541 Ти си твърде добър a човек, но не става въпрос да си добър или лош.. 1660 02:54:04,000 --> 02:54:04,875 ..трябва да направим това, което е правилно.. 1661 02:54:05,500 --> 02:54:07,666 ..въпреки че може да нарани някого или да разбиеш нечие сърце. 1662 02:54:09,333 --> 02:54:11,625 Трябва да дойдеш с мен, Чести. 1663 02:54:14,583 --> 02:54:14,958 Чести. 1664 02:54:19,083 --> 02:54:22,291 Ти върви.. аз ще си свърша работата и ще дойда. 1665 02:54:25,875 --> 02:54:26,875 кога ще дойдеш 1666 02:54:28,250 --> 02:54:29,250 До четири часа. 1667 02:54:31,125 --> 02:54:32,333 аз ще те чакам 1668 02:54:40,666 --> 02:54:41,500 елате.. 1669 02:54:42,541 --> 02:54:44,333 ..или от утре Няма да мога да напусна къщата. 1670 02:55:27,625 --> 02:55:30,000 къде отиваш - Състезавам се с времето. 1671 02:55:30,750 --> 02:55:32,333 Но къде отиваш? 1672 02:55:32,875 --> 02:55:35,875 Трябва ли да си тръгнеш за Делхи днес? 1673 02:55:36,291 --> 02:55:38,166 Срещата с банкерите може да се проведе по-късно. 1674 02:55:38,833 --> 02:55:41,416 Този проект в Sundernagar, е нашата мечта. 1675 02:55:41,500 --> 02:55:43,333 Няма да съм спокоен докато не бъде завършено. 1676 02:55:43,750 --> 02:55:46,583 Тази вечер тръгваме до къщата на Санджана.. 1677 02:55:47,083 --> 02:55:49,708 ..да вземе решение за датата на годежа. ще ни липсваш 1678 02:55:50,125 --> 02:55:53,458 Ще се върна преди да се усетиш. Време е да хванеш влака, шефе. 1679 02:55:53,791 --> 02:55:55,500 Ще се видим, приятелю! - Ела скоро, негодник такъв. 1680 02:55:55,541 --> 02:55:56,958 Злоупотребява с мен..погледни го, Шефе. - Джони. 1681 02:56:00,958 --> 02:56:02,000 Всичко най-добро, шефе. 1682 02:56:17,916 --> 02:56:21,916 Това не е къщата. Това е втората къща вдясно. 1683 02:56:35,583 --> 02:56:37,708 Санджана, току що се обадих на заводски сайт. 1684 02:56:38,250 --> 02:56:40,208 Г-н Любов, остана от там дълго назад. 1685 02:56:40,208 --> 02:56:42,791 Той ще бъде тук всеки момент. - Просто ще проверя във фермата. 1686 02:56:55,333 --> 02:56:58,875 Санджана......свещеникът е тук.. 1687 02:57:04,916 --> 02:57:06,625 Поздрави...моля заповядайте. 1688 02:57:19,875 --> 02:57:23,666 Свещенико, моля, дайте ни благоприятна дата за годежа. - да 1689 02:57:27,375 --> 02:57:29,208 Защо не е Gurpreet обратно още? 1690 02:57:29,541 --> 02:57:30,541 Шабнам, защо не отидеш и не провериш? - да 1691 02:57:35,208 --> 02:57:37,000 Гурприт, идваш ли сега? 1692 02:57:37,666 --> 02:57:38,000 Прем? 1693 02:57:48,083 --> 02:57:50,000 Замина за Делхи, Санджана. 1694 02:57:51,750 --> 02:57:52,333 какво? 1695 02:57:55,416 --> 02:57:56,625 Да..той няма да дойде. 1696 02:57:59,375 --> 02:58:03,666 Вашият ангажимент е да бъдете определени за вдругиден. 1697 02:58:05,500 --> 02:58:09,000 Вашият татко иска вашето решение. 1698 02:58:32,083 --> 02:58:34,083 Никога не чувствай това той те е предал.. 1699 02:58:35,708 --> 02:58:39,250 ..никой не те е обичал начина, по който той има. 1700 02:59:02,750 --> 02:59:09,166 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1701 02:59:10,000 --> 02:59:16,833 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1702 02:59:32,375 --> 02:59:46,666 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1703 02:59:49,000 --> 02:59:54,833 — Защо си отиде? 1704 02:59:56,750 --> 03:00:03,583 „Днес ми липсваш още повече.“ 1705 03:00:04,416 --> 03:00:11,416 „Пътят на любовта толкова е самотен без теб." 1706 03:00:12,500 --> 03:00:20,291 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1707 03:00:34,166 --> 03:00:35,666 Джони, обади се на Прем. 1708 03:00:44,000 --> 03:00:45,916 хей не си тръгнал Делхи още? Това е границата. 1709 03:00:46,083 --> 03:00:48,000 Тръгваме за церемония по годежа точно сега..Ела бързо. 1710 03:00:55,750 --> 03:00:56,625 Ела скоро, Прем. 1711 03:01:08,166 --> 03:01:13,833 "Тези мигове на любов..." 1712 03:01:16,333 --> 03:01:22,291 "...сега са само спомени." 1713 03:01:33,083 --> 03:01:40,000 „О! Как да се влюбя всичко отначало?" 1714 03:01:41,000 --> 03:01:47,500 "Как да обвържа любовта си, още веднъж?" 1715 03:01:48,416 --> 03:01:55,833 „Поверих ти се...“ 1716 03:01:56,291 --> 03:02:03,875 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1717 03:02:44,541 --> 03:02:50,583 „С кого да споделя тази болка?" 1718 03:02:52,333 --> 03:02:58,541 „Върни се и вземи ме в ръцете си." 1719 03:03:09,208 --> 03:03:16,125 „С всеки изминал момент.. Ние се отдалечаваме." 1720 03:03:16,708 --> 03:03:23,291 "С всеки миг се изплъзвам." 1721 03:03:24,541 --> 03:03:31,541 — Моля, елате и ме отведете. 1722 03:03:32,083 --> 03:03:40,291 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1723 03:04:14,458 --> 03:04:25,041 „О, Странник! Най-скъп непознат!" 1724 03:05:20,375 --> 03:05:23,333 Това ли е моментът да дойде? какво? 1725 03:07:25,541 --> 03:07:27,500 Нахалството си има граница. 1726 03:07:28,083 --> 03:07:30,333 Какво трябва Прем Кумар и майка му мисли? 1727 03:07:30,875 --> 03:07:34,041 Сега си сгодена за него Как можа да забравиш това? 1728 03:07:34,666 --> 03:07:35,916 Каква беше тази лудост? 1729 03:07:36,500 --> 03:07:39,583 Знаете ли какви са гостите клюкарстват ли вътре? 1730 03:07:40,041 --> 03:07:43,666 Оклеветихте името не само на нашето семейство, но и на тяхното.. 1731 03:07:44,625 --> 03:07:49,708 стига бе! Сега никой няма да каже нещо за Санджана. 1732 03:07:53,833 --> 03:07:59,750 нашето фамилно име, гост клюкарства вътре.. 1733 03:08:02,333 --> 03:08:04,458 ...няма никакво значение. 1734 03:08:06,708 --> 03:08:08,625 Всичко, което има значение, е... 1735 03:08:11,208 --> 03:08:13,708 ..какво е в сърцето на Санджана. 1736 03:08:27,833 --> 03:08:32,416 Кажи ми какво е в сърцето ти, Санджана? 1737 03:08:42,333 --> 03:08:47,125 Санджана, ти си свободен от всякакви връзки. 1738 03:08:54,666 --> 03:08:57,333 Другият ми син е точно тук. 1739 03:09:02,541 --> 03:09:04,416 обичаш ли го 1740 03:09:18,541 --> 03:09:23,458 Санджана и аз си пасваме добре за брак. 1741 03:09:24,333 --> 03:09:26,583 Ние принадлежим към едно и също общност, имаме сходни вкусове... 1742 03:09:27,625 --> 03:09:28,833 ..дори хороскопите ни съвпадат. 1743 03:09:30,750 --> 03:09:32,750 ..но любовта си пише сама съдба. 1744 03:09:35,125 --> 03:09:37,250 ..инак нямаше да дойдеш тук преди мен, Прем. 1745 03:09:39,083 --> 03:09:42,958 Този, когото Санджана обича, има право над Санджана. 1746 03:09:46,250 --> 03:09:49,041 Ние, мъжете, можем да се поклоним преди богатство, име и слава.. 1747 03:09:50,791 --> 03:09:53,000 ..но се казва, че жената никога прави така. 1748 03:09:53,625 --> 03:09:56,083 Ти и Рупа винаги сте го правили пожела добро на Санджана. 1749 03:09:57,291 --> 03:10:00,375 .като майка..като сестра. 1750 03:10:00,958 --> 03:10:03,833 Гледайки Санджана, веднъж през очите на една жена.. 1751 03:10:06,541 --> 03:10:09,041 ... ще видите чиста честност на лицето й. 1752 03:10:25,916 --> 03:10:31,958 Дъщеря ви е избрала скъпоценен камък на човек. 1753 03:10:43,541 --> 03:10:46,708 Перфектно!...само един шамар не му беше достатъчно. 1754 03:10:47,250 --> 03:10:48,541 Ти скри истината от мен. 1755 03:10:49,375 --> 03:10:51,875 Негодник, негодник. Шефе, ще го злоупотребя днес. 1756 03:10:52,125 --> 03:10:53,291 Сега ми удари шамар. - Защо? 1757 03:10:53,583 --> 03:10:55,541 Удари ми шамар, казвам. 1758 03:10:58,250 --> 03:10:59,000 Това е защото... 1759 03:11:00,291 --> 03:11:04,375 ..въпреки че сме приятели, Не чух гласа на сърцето ти. 1760 03:11:08,083 --> 03:11:11,291 Добре дошли в Деня на приятелството тази година. 1761 03:11:12,916 --> 03:11:15,875 Хей, закъсняхте. Последният етап от играта е в ход. 1762 03:11:17,125 --> 03:11:19,291 Всеки отбор тук рисува ръчно. 1763 03:11:19,625 --> 03:11:22,125 ..отборът, който завърши първи е победител. 1764 03:11:25,833 --> 03:11:30,583 Напред, шефе Напред! Върви Санджана Върви! 1765 03:11:35,208 --> 03:11:36,208 И сме спечелили. 1766 03:11:40,500 --> 03:11:46,583 Специалната ни награда отива при най-съвместим екип.. 1767 03:11:47,041 --> 03:11:48,666 Санджана и Прем. 1768 03:11:58,041 --> 03:12:00,750 Прем, ще е време за въпроси. 1769 03:12:01,583 --> 03:12:03,708 Малко е лично, но какво по дяволите. 1770 03:12:04,500 --> 03:12:08,541 Тя е..негова. Здравей... мой човек. 1771 03:12:10,000 --> 03:12:11,958 Искам да кажа, тя е негова... 1772 03:12:12,708 --> 03:12:13,333 ...съпруга. 1773 03:12:17,458 --> 03:12:21,791 Което означава неговата любима, скъпа, скъпа, неговата изключителна любов.. 1774 03:12:21,958 --> 03:12:24,125 ..но тя е негова. 1775 03:12:25,708 --> 03:12:26,833 И все пак я обичаш? 1776 03:12:35,000 --> 03:12:35,666 Да, разбирам. 1777 03:12:38,500 --> 03:12:41,041 Трябва ли да притежаваме някого за да получиш нечия любов? 1778 03:12:43,833 --> 03:12:45,041 Не съм загубил нищо, Прем. 1779 03:12:45,666 --> 03:12:46,708 И аз намерих нещо в себе си. 1780 03:12:49,750 --> 03:12:54,500 И що се отнася до намирането на моя любим, скъпа, изключителна любов.. 1781 03:12:55,541 --> 03:12:58,208 Поверих й тази задача. 1782 03:13:00,375 --> 03:13:02,541 Сега тя трябва да търси Санджана за мен. 1783 03:13:07,083 --> 03:13:09,541 Чаровният принц.. няма ли да дойдеш и там 1784 03:13:11,208 --> 03:13:14,083 Руби, обичам това. 1785 03:13:21,750 --> 03:13:24,041 Какво да кажа Шефе. Ванрадж Сахиб, моля те, помогни ми. 1786 03:13:26,500 --> 03:13:31,333 Шефе, лунна нощ е, мога ли да взема жена си на разходка? 1787 03:13:31,916 --> 03:13:36,708 Да карам... с вас? Никога! Ще играя още една игра. 1788 03:13:36,875 --> 03:13:38,208 Погледни я.. не ме слуша. 1789 03:13:39,166 --> 03:13:42,125 Ето я.. грижи се за нея. 1790 03:14:08,208 --> 03:14:11,708 „Г-н и г-жа Любов! Изслушай ме." 1791 03:14:14,250 --> 03:14:21,208 „Г-н Прекрасен, Моята прекрасна лейди! Господин Любов!" 1792 03:14:25,583 --> 03:14:30,958 „Робин Худ! Срещу всички шансове! Омъжих се за ангел!" 1793 03:14:32,041 --> 03:14:33,333 ЩЕ ГО ОБИЧАМ ДО КРАЯ НА ВРЕМЕТО. 1794 03:14:34,333 --> 03:14:42,500 ЩЕ ГО ОБИЧАМ ДО КРАЯ НА ВРЕМЕТО. 1795 03:14:42,916 --> 03:14:50,583 — Какво ще прави сега лудото сърце? 1796 03:14:51,375 --> 03:15:00,458 „Аз пея... със сигурност пея името му с любов..през цялото време." 1797 03:15:00,750 --> 03:15:08,083 — Какво ще прави сега лудото сърце? 1798 03:15:08,541 --> 03:15:12,000 — Той е единственият, когото очите ми виждат. 1799 03:15:12,125 --> 03:15:16,166 "Той е във всеки мой дъх."